Lyrics and translation Paul Kim - Letter

Letter

미워하는 마음 모두 한순간에 사그라져
꿈꾸듯이 너를 바라보고있어
언젠가는 내 마음이 네게 닿기를 원해
바라는데로 다 이뤄지기를
기억나니 내가 한 말 혹시 상처가 됐을까
미안한 마음에 나 가슴이 아파
언제부턴가 커버린 너를 바라보는 나도
쉽지만은 않아 너는 알고있니
문득 너를 지워내는게 맞을지도
모른다는 생각이 들었지만 그 때
우연일까 인연일까 내게 날아 온 작은 새
그 노란 빛이 이리도 예뻐보일까
혹시 니가 다치지않게 내가 너를 해치지않게
해주고싶었어 너는 알고있니
자유로이 날 수 없게 가둬두는건 아닐까
미안한 마음에 가슴이 아파
강해지기를 바랬어 행여 상처 받지않게
그것마저 너를 힘들게 했을까
문득 너를 지워내는게 맞을지도
모른다는 생각이 들었지만 그 때
우연일까 인연일까 내게 날아 온 작은 새
그 노란 빛이 이리도 예뻐보일까
혹시 니가 다치지않게 내가 너를 해치지않게
해주고싶었어 너는 알고있니
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, ooh
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, ooh 알고있니

Письмо

Вся моя неприязнь к тебе в один миг растаяла,
Словно во сне я смотрю на тебя.
Я хочу, чтобы однажды мои чувства достигли тебя,
Чтобы всё, чего ты желаешь, сбылось.
Помнишь ли ты мои слова? Может, я тебя обидел?
Мне больно от чувства вины.
Мне тоже непросто смотреть на тебя,
Взрослую уже. Ты знаешь об этом?
Внезапно мне подумалось, что, возможно, правильнее будет забыть тебя.
Но именно тогда,
Случайность ли это или судьба, ко мне прилетела маленькая птичка.
Этот жёлтый свет кажется таким прекрасным.
Я хотел защитить тебя, чтобы ты не пострадала, чтобы я сам не причинил тебе боли.
Ты знаешь об этом?
А вдруг я удерживаю тебя, не давая тебе свободно летать?
Мне больно от чувства вины.
Я хотел, чтобы ты стала сильной, чтобы не ранилась.
Может быть, даже это причиняло тебе боль?
Внезапно мне подумалось, что, возможно, правильнее будет забыть тебя.
Но именно тогда,
Случайность ли это или судьба, ко мне прилетела маленькая птичка.
Этот жёлтый свет кажется таким прекрасным.
Я хотел защитить тебя, чтобы ты не пострадала, чтобы я сам не причинил тебе боли.
Ты знаешь об этом?
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la, ooh
La-la-la-la-la-la-la-la, la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la, ooh Знаешь ли ты?