Lyrics and translation Paul Kim - Love Letter

Love Letter

사랑하는 당신께
하고픈 말이 있소
잠시 여기 내 옆에 앉아
내 얘기 좀 들어주오

어쩌다 우리가
이리도 가까워지게 됐는지
난 아직도 믿기질 않소
그대는 어찌 생각하오

사랑을 찾아 떠돌던 길에
잠시 머문 줄 알았건만
그대 없인 더는 그릴 수 없는
내일이 올 줄 누가 알았소

당신 돌아오기만
목놓아 기다리다
처음 만난 그날 일들이
문득 생각이 났다오

모른 척 건넨 편지에 쓰인
고민을 모를 리 없겠지만
서툰 진심 종이 가득히 담긴
나의 마음 꼭 알아주시오

내 곁에 잠든 그댈 보면
눈가에 맺히는 그 말
세상 끝에 서게 되더라도
당신을 사랑해

사랑하는 님아
하고픈 말이 있소

Lettre d'amour

Ma bien-aimée,
J'ai des mots à te dire,
Assieds-toi un moment à mes côtés,
Écoute ce que j'ai à te raconter.

Comment nous sommes
Devenus si proches,
Je n'arrive toujours pas à y croire,
Que penses-tu de cela toi-même?

Sur le chemin à la recherche de l'amour,
Je pensais que ce ne serait qu'un arrêt,
Mais je ne peux plus imaginer un demain
Sans toi, qui aurait pu le savoir?

J'attendais ton retour
Avec impatience,
Les souvenirs de notre première rencontre
Me sont revenus à l'esprit.

Tu ne peux pas ignorer
Les soucis que j'ai exprimés dans cette lettre,
C'est un cœur maladroit et sincère,
Comprends mon cœur, s'il te plaît.

Lorsque je vois que tu dors à mes côtés,
Les mots qui me viennent aux yeux,
Même si le monde devait finir,
Je t'aime.

Mon amour,
J'ai des mots à te dire.