Lyrics and translation Paul Kim - Need a Break

Need a Break

벌써 Monday 뭐야
나 한 것도 없는데
나 억울해
아직 피곤해
누가 나 좀 쉬게해줘
내버려둬
일할 기분도 아냐
핑계는 아니고
거짓말 아니고
날씨 좀 봐 죽이잖니
오늘 같은 날엔
됐고 Give me a break
어디든 떠나보자
떠나보자
지구본을 돌려
너 그럴 자격 있잖아
있잖아
We need a break
We need
We need a break
어디든 떠나보자
We need a break
We need
We need a break
어디든 떠나보자
All I want to do is party
다음날 출근 할 걱정없이 노는거야
핸드폰은 꺼놔
쉬는날 일땜에 연락하는거 무시해
No way
날씨 좀 봐 죽이잖니
오늘 같은 날엔
됐고 Give me a break
어디든 떠나보자
떠나보자
지구본을 돌려
너 그럴 자격 있잖아
있잖아
We need a break
We need
We need a break
어디든 떠나보자
We need a break
We need
We need a break
어디든 떠나보자
눈치보여 누가 뭐라해
Everybody 신경끄고
너만 잘하면돼
시간은 말야 돌아오지않아
Just let me go
됐고 Give me a break
어디든 떠나보자
떠나보자
지구본을 돌려
너 그럴 자격 있잖아
있잖아
We need 휴가
We need
We need 휴가
어디든 떠나보자
We need 휴가
We need
We need 휴가
어디든 떠나보자

J'ai besoin d'une pause

Déjà lundi, quoi ?
Je n'ai rien fait.
Je suis en colère.
Je suis encore fatigué.
Quelqu'un peut me laisser me reposer ?
Laisse-moi tranquille.
Je n'ai pas envie de travailler.
Ce n'est pas une excuse.
Ce n'est pas un mensonge.
Regarde le temps, il fait un temps magnifique.
Aujourd'hui, c'est le jour idéal.
Alors donne-moi une pause.
Partons quelque part.
Partons.
Fais tourner le globe terrestre.
Tu as le droit.
Tu as le droit.
On a besoin d'une pause.
On a besoin
On a besoin d'une pause.
Partons quelque part.
On a besoin d'une pause.
On a besoin
On a besoin d'une pause.
Partons quelque part.
Tout ce que je veux faire, c'est faire la fête.
S'amuser sans se soucier du travail du lendemain.
Éteins ton téléphone.
Ignore les appels liés au travail pendant tes jours de repos.
Jamais.
Regarde le temps, il fait un temps magnifique.
Aujourd'hui, c'est le jour idéal.
Alors donne-moi une pause.
Partons quelque part.
Partons.
Fais tourner le globe terrestre.
Tu as le droit.
Tu as le droit.
On a besoin d'une pause.
On a besoin
On a besoin d'une pause.
Partons quelque part.
On a besoin d'une pause.
On a besoin
On a besoin d'une pause.
Partons quelque part.
Ne fais pas attention aux regards.
Tout le monde, arrêtez de penser.
Tu as juste besoin de faire attention à toi.
Le temps, tu sais, ne revient pas.
Laisse-moi simplement partir.
Alors donne-moi une pause.
Partons quelque part.
Partons.
Fais tourner le globe terrestre.
Tu as le droit.
Tu as le droit.
On a besoin de vacances.
On a besoin
On a besoin de vacances.
Partons quelque part.
On a besoin de vacances.
On a besoin
On a besoin de vacances.
Partons quelque part.