Lyrics and translation Paul Kim - So long

So long

안녕 이라는 말을해
짧은 시간을 뒤로 한채로
여전히 아프겠지만
하룻밤 자고 나면 사라지는 꿈처럼
너를 oh 잊게될까 두려워져
무심히 널 떠올리게 되면
불안해지는 맘 어떻게 해야하니
안녕 이제는 안녕
이 말 도저히 할 수가 없어
너로 가득찬 내 마음
겨우 내가 할 수 있는 일
너를 사랑하는 거
다시 널 만날 수 있길
아주 오래 전부터 정해진 연일지도
너밖에 모를 내가 되었던 그때가
두려워져 널 안고 있으면
자꾸 욕심이나 어쩔 수 없는걸
안녕 이제는 안녕
이 말 도저히 할 수가 없어
너로 가득찬 내 마음
겨우 내가 할 수 있는 일
너를 사랑하는 거
다시 널 만날 수 있길
굳게 닫힌 저 문이 열리면
그때는 널 다시 볼 수 있을까
잠시 스치듯 만나
운명처럼 날 꽃 피우게 해
매일 널 꿈꾸겠지만
가득 채울 그리움만큼
바라는 건 단 하나
계속 내 곁에 있어줘

So long

Dis-moi au revoir
Laissant derrière nous ce bref moment
Cela fera encore mal
Mais comme un rêve qui disparaît après une nuit
J'ai peur de t'oublier oh
Quand je pense à toi sans le vouloir
Que dois-je faire avec ce cœur qui devient anxieux ?
Au revoir, au revoir maintenant
Je ne peux pas dire ces mots
Mon cœur est rempli de toi
La seule chose que je puisse faire
C'est de t'aimer
Pour te revoir un jour
Peut-être que c'est une date fixée depuis longtemps
Ce moment où je n'ai plus que toi à l'esprit
J'ai peur de te tenir dans mes bras
Je suis toujours avide, je ne peux pas m'empêcher de l'être
Au revoir, au revoir maintenant
Je ne peux pas dire ces mots
Mon cœur est rempli de toi
La seule chose que je puisse faire
C'est de t'aimer
Pour te revoir un jour
Si cette porte bien fermée s'ouvre
Pourrai-je te revoir alors ?
On se croise brièvement
Tu me fais fleurir comme le destin
Je te rêverai tous les jours
Autant que le désir qui me remplira
Je ne souhaite qu'une seule chose
Reste à mes côtés