Lyrics and translation Paul Kim - Wave

Wave

눈이 부시게
아름답던 바다
나의 눈 속엔
그보다 더 고운 너였어
하얀 모래 위
너와 내가 남긴 추억들
파도가 떠나도
내겐 지워지지 않는 걸

너를 보내고
나 또다시 찾은 바닷가
하지만 이제 내 곁에
다른 사람 있는 걸
새롭게 시작하고 싶어
그녀를 다라왔어
하지만 내 맘
네 모습만 생각이 나

그녀 머리에
쏟아진 별빛들
그 별빛 아래
약속한 지난날이 떠올라 워 워
흔들리는 나의 마음을
가눌 길 없는 내 눈빛
너와 비슷한
사람마저 쫓고 있었어

그 순간 내 두 눈 속에
너무 익숙했던 너의 뒷모습
그렇게 그리던 자난 날
바로 너였어

눈이 부시게
아름다운 바닷가
나의 눈 속엔
그보다 고운 너였어
하얀 내 맘에
지난날 우리가 남긴 추억들
파도가 안기듯
다시 내게 돌아오는 걸

나와 마주친 당황한 네 얼굴
하지만 너의 곁에도
다른 누가 있는 걸
너를 안고 싶은 내 가슴
널 붙잡고픈 내 손길
허나 넌 이미
나를 둔 채 멀어져 갔어

하지만 널 돌아본 순간
두 눈에 흐르던 네 눈물 때문에
꼭 나처럼 기다린
너란 걸 알았어 날 봐

다시 너에게
달려가는 나를 봐
찌는 태양도
내 사랑을 가릴 순 없어
하얀 모래 위
우리의 사랑을 다시 새겨봐
이제는 내 사랑
너를 놓지 않을 테니까

Vague

La mer était si éblouissante
et si belle
Dans mes yeux
Tu étais encore plus belle qu’elle
Sur le sable blanc
Nos souvenirs, tu et moi
Même si les vagues s’en vont
Ils ne disparaissent pas pour moi

Je t’ai laissé partir
Et j’ai retrouvé la plage
Mais maintenant, à mes côtés
Il y a une autre personne
Je veux recommencer
Je suis venu ici avec elle
Mais dans mon cœur
Je ne pense qu’à toi

La lumière des étoiles
Tombe sur sa tête
Sous cette lumière
Je me rappelle le jour où nous nous sommes promis, oh oh
Mon cœur vacille
Je ne peux pas contrôler mes yeux
Je poursuivais même
Une personne qui te ressemblait

À ce moment-là, dans mes yeux
Ton dos, tellement familier
Le jour que j’ai tant désiré
C’était toi

La plage est si éblouissante
et si belle
Dans mes yeux
Tu étais encore plus belle qu’elle
Dans mon cœur blanc
Les souvenirs que nous avons laissés
Comme les vagues se brisent
Tu reviens à moi

Tu étais surprise de me voir
Mais à tes côtés
Il y a quelqu’un d’autre
Mon cœur veut te prendre dans ses bras
Mes mains veulent te retenir
Mais tu as déjà
Disparu en me laissant

Mais quand je t’ai regardée
Les larmes dans tes yeux
J’ai compris que comme moi
Tu m’as attendu, regarde-moi

Je cours vers toi
Regarde-moi courir vers toi
Même le soleil ardent
Ne peut pas cacher mon amour
Sur le sable blanc
Gravons à nouveau notre amour
Maintenant, mon amour
Je ne te laisserai plus partir