Lyrics and translation Paul Kim - quarantine

quarantine

하루 종일 집에 갇혀 있다 보니
하고 싶은 것들만 늘어나
할 수 있는 건 그리 많진 않지만
뭐라도 해야 살 것 같으니깐

운동이라 생각하고 만든 달고나 커피
어릴 적 그리도 잘했던 공기까지
Oh 나 이렇게도 쓸모 있는
집돌이가 되어가네

너와 걷는 거리
저녁 하늘 노을도
침 튀기며 떠들던 날들
그 모두 다

가장 그리운 게 뭐야 babe
지겹도록 흔한 일 말이야
너무 평범해서
이리도 그리울 줄 몰랐던
내 일상 말이야

새로 나온 영화
Summer festival
싫어하던 사람 많은 거리도
내 인생 다 바쳐
서고 싶었던 무대
날 바라보는 관객들까지

가장 그리운 게 뭐야 babe
지겹도록 흔한 일 말이야
너무 평범해서
이리도 그리울 줄 몰랐던
내 일상 말이야

가장 그리운 건 너야 babe
미치도록 보고 싶은 날이야
너무 당연해서
이리도 그리울 줄 몰랐던
내 일상 말이야

쓸모 있는 집돌이가
쓸모 있는 집돌이가
세상에 내가 쓸모 있는 집돌이라니

쓸모 있는 집돌이가
쓸모 있는 집돌이가
세상에 내가 쓸모 있는 집돌이라니

Карантин

Целый день взаперти дома,
И список желаний лишь растёт,
Возможностей не так много,
Но надо что-то делать, чтобы жить.

Приготовил далгона-кофе, как тренировку,
Даже вспомнил детские игры,
О, да я становлюсь таким полезным
Домоседом.

Наши прогулки,
Закаты,
Дни, полные болтовни,
Всё это...

По чему я скучаю больше всего, малышка?
По таким обыденным вещам,
Настолько привычным,
Что я и не думал, что буду по ним скучать,
По моей обычной жизни.

Новые фильмы,
Летние фестивали,
Даже по улицам, полным людей, которых я терпеть не мог,
По сцене, на которой
Я мечтал стоять всю жизнь,
И по зрителям, смотрящим на меня.

По чему я скучаю больше всего, малышка?
По таким обыденным вещам,
Настолько привычным,
Что я и не думал, что буду по ним скучать,
По моей обычной жизни.

Больше всего я скучаю по тебе, малышка,
Безумно хочу тебя увидеть,
Ты была настолько неотъемлемой частью моей жизни,
Что я и не думал, что буду так скучать,
По моей обычной жизни.

Полезный домосед,
Полезный домосед,
Надо же, я стал полезным домоседом!

Полезный домосед,
Полезный домосед,
Надо же, я стал полезным домоседом!