Lyrics and translation Paul Kim - 모든 날, 모든 순간 Every day, Every Moment

모든 날, 모든 순간 Every day, Every Moment

네가 없이 웃을 수 있을까
생각만 해도 눈물이나
힘든 시간 날 지켜준 사람
이제는 내가 그댈 지킬 테니
너의 품은 항상 따뜻했어
고단했던 나의 하루에 유일한 휴식처
나는 너 하나로 충분해
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐
한 송이의 꽃이 피고 지는
모든 날, 모든 순간 함께해
햇살처럼 빛나고 있었지
나를 보는 네 눈빛은
꿈이라고 해도 좋을 만큼
그 모든 순간은 눈부셨다
불안했던 나의 고된 삶에
한줄기 빛처럼 다가와 날 웃게 해준 너
나는 너 하나로 충분해
긴 말 안 해도 눈빛으로 다 아니깐
한 송이의 꽃이 피고 지는
모든 날, 모든 순간 함께해
알 수 없는 미래지만
네 품속에 있는 지금 순간 순간이
영원 했으면 해
갈게 바람이 좋은 날에
햇살 눈부신 어떤 날에 너에게로
처음 내게 왔던 그날처럼
모든 날, 모든 순간 함께해

Tous les jours, tous les moments

Pourrais-je rire sans toi ?
J'ai juste à y penser et les larmes me montent aux yeux.
Tu as été là pour moi dans les moments difficiles.
Maintenant, c'est moi qui vais te protéger.
Tes bras sont toujours si chauds.
Un refuge pour mon quotidien épuisant.
Je n'ai besoin que de toi.
Pas besoin de longs discours, nos regards disent tout.
Une fleur s'épanouit et se fane.
Tous les jours, tous les moments, nous sommes ensemble.
Tu brillais comme le soleil.
Ton regard qui me regardait.
Même si c'était un rêve, c'était bien.
Tous ces moments étaient éblouissants.
Dans ma vie, pleine d'inquiétudes et de difficultés.
Tu es arrivé comme un rayon de lumière et tu m'as fait sourire.
Je n'ai besoin que de toi.
Pas besoin de longs discours, nos regards disent tout.
Une fleur s'épanouit et se fane.
Tous les jours, tous les moments, nous sommes ensemble.
L'avenir est incertain.
Mais chaque instant que je passe dans tes bras.
Je souhaite qu'il dure éternellement.
Je viendrai quand le vent sera agréable.
Un jour où le soleil brillera fort, je viendrai vers toi.
Comme le jour où tu es venu à moi pour la première fois.
Tous les jours, tous les moments, nous sommes ensemble.