Lyrics and translation Paul Kim - 사랑 알 수 없나봐 Inexplicable

사랑 알 수 없나봐 Inexplicable

사랑 알 수 없나 봐
어떤 마음인지 자꾸 의심하게 돼
청개구리처럼 반대로 하게 되는 게
영리한 건지 어리석은 건지
나 할 수 없나 봐
풀어보려 할수록 더 엉켜버리는
머리론 알겠는데
내 마음은
그게 잘 안돼 그게 잘 안돼
널 보낼 수가 없어
내게 짓던 네 웃음 나를 잡았던 손길
아직 선명해 나 후회해
그땐 왜 그랬는지
눈을 감아도 네 모습
사라지지를 않아 지우고 싶지 않아
정말 미안해 오 미안해
내가 잘못했어 돌아와
사랑 알 수 없나 봐
나를 다독이는 너의 손길 때문에
떠나려 하잖아 아무 말 하지 마
무섭단 말야 아무 말 하지 마
아직 널 보낼 수가 없어
투덜대던 네 입술 눈으로 나눈 사랑
아직 선명해 나 후회해
그땐 왜 그랬는지
하루 온종일 네 모습
사라지지를 않아 지우고 싶지 않아
정말 미안해 오 미안해
내가 잘못했어 돌아와
혹시 돌아올지도 몰라
그래 분명히 너도 내가 그리울 거야
사랑하지만 헤어질 수 있다는
그 거짓말
아직 지키지 못한 약속
내겐 너무 많은데 다 해줄 수 있는데
다시 만나면 꼭 말할게
우리 함께하자 영원히

J'ai l'impression de ne pas comprendre l'amour Inexplicable

J'ai l'impression de ne pas comprendre l'amour
Je me mets constamment à douter de tes sentiments
Je fais le contraire de ce que tu attends, comme un petit garçon têtu
Est-ce de la sagesse ou de la folie ?
Je ne peux rien y faire
Plus j'essaie de démêler les choses, plus je m'enfonce
Je comprends avec ma tête
Mais mon cœur
Il ne veut pas, il ne veut pas
Je ne peux pas te laisser partir
Ton sourire pour moi, tes mains qui me tenaient
C'est encore si vif, je regrette
Pourquoi ai-je fait ça ?
Quand je ferme les yeux, je te vois
Tu ne disparaît pas, je ne veux pas t'effacer
Je suis vraiment désolé, oh, je suis désolé
J'ai fait une erreur, reviens
J'ai l'impression de ne pas comprendre l'amour
Tes mains qui me consolent, c'est à cause d'elles
Que je veux partir, ne dis rien
J'ai peur, ne dis rien
Je ne peux pas encore te laisser partir
Tes lèvres qui marmonnaient, l'amour que nous partagions avec nos yeux
C'est encore si vif, je regrette
Pourquoi ai-je fait ça ?
Je te vois toute la journée
Tu ne disparaît pas, je ne veux pas t'effacer
Je suis vraiment désolé, oh, je suis désolé
J'ai fait une erreur, reviens
Tu pourrais revenir, peut-être
Oui, tu me manqueras certainement
J'aime, mais je peux me séparer, ce
Mensonge
La promesse que je n'ai pas encore tenue
Il y a tellement de choses pour moi, je peux tout te donner
Si on se retrouve, je te le dirai
Restons ensemble pour toujours