Paul King - Deep Down - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paul King - Deep Down




Deep Down
Au plus profond
Deep
Au plus profond
King Ed
Roi Ed
More like a blast
Plus comme une explosion
From the past
Du passé
Or maybe its just Rocky Baboa tryna knock me out fast
Ou peut-être c'est juste Rocky Balboa qui essaie de me mettre K.O. rapidement
The closet is burning
Le placard brûle
I gotta start running
Je dois me mettre à courir
Cause the skeletons are coming
Parce que les squelettes arrivent
My shy behaviour has always been my worst enemy
Mon comportement timide a toujours été mon pire ennemi
Believe me
Crois-moi
When I say I dreamnt about you I thought the dream was gon come true
Quand je dis que je rêvais de toi, je pensais que le rêve allait se réaliser
But in reality you shunned me out of your life
Mais en réalité, tu m'as écarté de ta vie
I'm just standing alone in the dark
Je suis juste debout seul dans le noir
It looks its about to rain cats and dogs
On dirait qu'il va pleuvoir des cordes
Hope I don't get rabies
J'espère que je n'attraperai pas la rage
I need an umberella
J'ai besoin d'un parapluie
You're the picture perfect bellerina
Tu es l'image parfaite de la ballerine
One day ama be in a huge arena performing for a thousand fans
Un jour, je serai dans une immense arène, jouant pour mille fans
We never held hands
Nous n'avons jamais tenu la main
Heck we never spoke in person
En fait, nous n'avons jamais parlé en personne
I think that broke your heart
Je pense que ça t'a brisé le cœur
Cause I pretended as if you never existed
Parce que je faisais comme si tu n'existais pas
But I couldn't cause you belonged to my friend
Mais je ne pouvais pas, parce que tu appartenais à mon ami
I was afraid something would happen
J'avais peur que quelque chose arrive
Forgive me for being inmature
Pardonne-moi d'être immature
But you're still in my memories
Mais tu es toujours dans mes souvenirs
It's crazy what we humans do for love we end up looking like felonies
C'est fou ce que les humains font pour l'amour, on finit par ressembler à des criminels
Its too deep ×3
C'est trop profond ×3
I just can't take it anymore
Je n'en peux plus
Its too deep×3
C'est trop profond ×3
I just can't take it anymore
Je n'en peux plus
This second verse is dedicated to the girl that ignored me
Ce deuxième couplet est dédié à la fille qui m'a ignoré
But then came after me
Mais qui est ensuite venue me chercher
She believed in K.I.N.G E.D
Elle croyait en K.I.N.G E.D
Because he was an anomaly
Parce qu'il était une anomalie
Or maybe I was above normal
Ou peut-être que j'étais au-dessus de la normale
I was just her backup plan
J'étais juste son plan de secours
The guy she wanted around when it was for fun
Le mec qu'elle voulait autour d'elle quand c'était pour le plaisir
Unlike Joseph I couldn't run
Contrairement à Joseph, je ne pouvais pas courir
And yeah she had a man I don't know whether its backluck or fate
Et oui, elle avait un homme, je ne sais pas si c'est de la malchance ou du destin
My heart's been played with and all the loved faded away and hate came in
Mon cœur a été joué et tout l'amour s'est estompé, la haine est arrivée
That's one characteristic most men don't share
C'est une caractéristique que la plupart des hommes ne partagent pas
I'm done with all this sentimentality whatever happens next I don't care
J'en ai fini avec toute cette sentimentalité, quoi qu'il arrive ensuite, je m'en fiche
Cause oneday you gon come back
Parce qu'un jour tu reviendras
Shoutout to all the drama queens not getting the bigger picture
Salutations à toutes les reines du drame qui ne comprennent pas la grande image
Sorry to all the girls buzzing my inbox
Désolé à toutes les filles qui bourdonnent dans ma boîte de réception
I gotta concentrate on these old Tyson sox in my room
Je dois me concentrer sur ces vieilles chaussettes de Tyson dans ma chambre
Getting used to failure cause I'm headed for doom
Je m'habitue à l'échec parce que je suis en route vers la perdition
Whatever you do can't change Ed
Quoi que tu fasses, tu ne peux pas changer Ed
I'm a man in a mission only prayer and supplication can help
Je suis un homme en mission, seule la prière et la supplication peuvent aider
Huh.
Hein.
Its too deep×3
C'est trop profond ×3
I just can't take it anymore
Je n'en peux plus
Its too deep×3
C'est trop profond ×3
I just can't take it anymore
Je n'en peux plus
Aint got time for love anymore
Je n'ai plus le temps pour l'amour
I'm getting bitter
Je deviens amer
You would too if your n----r
Tu le serais aussi si ton mec
Was stuck with two choices
Etait coincé avec deux choix
Either join the army or be a teacher
Soit rejoindre l'armée, soit être professeur
I ain't perfect I ain't never gon be a preacher
Je ne suis pas parfait, je ne serai jamais un prédicateur
King's out there selling phones errday
Le Roi est là, il vend des téléphones tous les jours
We tryna keep the hope alive
On essaie de garder l'espoir vivant
Tryna make sure these rap dreams manifest
On essaie de s'assurer que ces rêves de rap se manifestent
I got too much pressure on my chest
J'ai trop de pression sur la poitrine
But I'm still blessed
Mais je suis quand même béni
Deep
Au plus profond





Writer(s): Paul Anthony King


Attention! Feel free to leave feedback.