Lyrics and translation Paul Kossoff - It's A Long Way Down To The Top

It's A Long Way Down To The Top

Well I want to tell you a story, yeah-yay!
...
I been playing rock and roll now, 'bout half a million years
And the road to success, might be called the trail of tears
I don't mean to sound bitter, I've surely had some fun
But if I could have looked ahead, I might never have begun
It's a long way down, you're turning your head around
It's a long way down to the top
It's a long way down, you're turning your head around
It's a long way down to the top
Yes it is!
...
Well I knew that fame and fortune, would surely come my way
But the thing I did not realise, was the price I'd have to pay
I thought I'd beat the devil! No, no, no!
I'd have to guess again
'Cause the man who owns my contract, sure looks a lot like him
It's a long way down, they're turning your head around
It's a long way down to the top
It's a long way down, they're turning your head around
It's a long way
... (solo) ...
Such a long way
I thought I'd beat the devil - no, no!
Such a long way
It's a long way down, to turn your head around
It's a long way
It's a long way down, to turn your head around
Such a long way
It's a long...
Such a long...
It's a long way down, turn your head around
It's a long way, to the top!
It's a long way down, they're turning your head around
It's a long way down...
To the...
...top!

C'est un Long Chemin Jusqu'en Haut

Eh bien, je veux te raconter une histoire, ouais !
...
Je joue du rock 'n' roll depuis environ un demi-million d'années maintenant
Et le chemin du succès pourrait être appelé le sentier des larmes
Je ne veux pas paraître amer, je me suis bien amusé
Mais si j'avais pu voir l'avenir, je n'aurais peut-être jamais commencé
C'est un long chemin en bas, tu tournes la tête
C'est un long chemin jusqu'en haut
C'est un long chemin en bas, tu tournes la tête
C'est un long chemin jusqu'en haut
Oui, c'est ça !
...
Eh bien, je savais que la célébrité et la fortune arriveraient sûrement
Mais ce que je n'avais pas réalisé, c'est le prix que je devrais payer
Je pensais battre le diable ! Non, non, non !
Je devrais deviner à nouveau
Parce que l'homme qui possède mon contrat ressemble beaucoup à lui
C'est un long chemin en bas, ils tournent la tête
C'est un long chemin jusqu'en haut
C'est un long chemin en bas, ils tournent la tête
C'est un long chemin
... (solo) ...
Un si long chemin
Je pensais battre le diable - non, non !
Un si long chemin
C'est un long chemin en bas, pour tourner la tête
C'est un long chemin
C'est un long chemin en bas, pour tourner la tête
Un si long chemin
C'est un long...
Un si long...
C'est un long chemin en bas, tourne la tête
C'est un long chemin, jusqu'en haut !
C'est un long chemin en bas, ils tournent la tête
C'est un long chemin en bas...
Jusqu'au...
...haut !