Lyrics and translation Paul Laine - After the Rain

After the Rain

Desperate hope, won't you tell me?, are you alone tonight?
I wanna tell you I walked this road before
Babe, I know we don't see right.
When it seems like no one's ever hold you
I'd give you everything I have
If you could see my heart you would understand
I'll be there for you after the rain falls.
It's been a long time since I see my hometown
Now I made the road my home
But baby, hold on tight
Don't you know you're not alone?
Oh, come on take my hand, we'll make it through this storm
And if you need someone to hold you,
I will be there by your side,
If I could take your pain and drain it into my heart
I'll be there for you after the rain falls, after the rain falls!
And when it seems like no one cares just reach out and I'll be there
After the rain falls.

Après la pluie

Espoir désespéré, ne veux-tu pas me dire si tu es seule ce soir ?
Je veux te dire que j'ai déjà marché sur cette route
Chérie, je sais que nous ne voyons pas bien.
Quand il semble que personne ne te tient jamais
Je te donnerais tout ce que j'ai
Si tu pouvais voir mon cœur, tu comprendrais
Je serai là pour toi après la pluie.
Cela fait longtemps que je n'ai pas vu ma ville natale
Maintenant j'ai fait de la route mon chez-moi
Mais bébé, tiens bon
Ne sais-tu pas que tu n'es pas seule ?
Oh, viens, prends ma main, nous traverserons cette tempête
Et si tu as besoin de quelqu'un pour te tenir,
Je serai là à tes côtés,
Si je pouvais prendre ta douleur et la drainer dans mon cœur
Je serai là pour toi après la pluie, après la pluie !
Et quand il semble que personne ne s'en soucie, tends la main et je serai là
Après la pluie.