Lyrics and translation Paul Maddox - Silhouette

Silhouette

いっせーのーせで踏み込むゴーライン僕らは何も何もまだ知らぬ

一線超えて振り返るともうない僕らは何も何もまだ知らぬ
うだってうだってうだってく煌めく汗がこぼれるのさ
覚えてないこともたくさんあっただろう
誰も彼もシルエットだ
大事にしてたもの忘れたふりをしたんだよ
何も無いよ笑えるさ
理性の音思い出す正念
僕らは何もかも欲しがった
分かってりるってああ気付いているって
時計の針は 日々は止まらない
奪って奪って奪ってく流れる時と記憶
遠く遠く遠くになって
覚えてないこともたくさん拾っただろう
誰も彼もシルエット
それで余ること知らないふりをしたんだよ
何も無いよ笑えるさ
ひらりとひらりと舞ってる
木の葉も世に揺れると音なく焦燥なくす
どうしていたいよ
覚えてないこともたくさん唸っただろう
きっとずっと変わらない
物があることを教えてくれた貴方は
消える消えるシルエット
大事にしたいもの持って大人になるんだ
どんな時も離さずに守り続けよう
そしたらいつの日にか何もかも笑えるさ
ひらりとひらりと舞ってる
木の葉が飛んでゆく

Silhouette

On a signal, we step onto the goal line, we don't know anything yet

Crossing the line and looking back, it's gone, we don't know anything yet
We sing, we sing, we sing, our sparkling sweat is dripping
There must have been many things we don't remember
Everyone is a silhouette
I pretended to forget the things I treasured
There's nothing, we can laugh
The sound of reason, a reminder
We wanted everything
I know, I know, I know, I understand
The clock's hands, the days don't stop
Taking, taking, taking, time and memories flow
Far, far, far away
There must have been many things we picked up that we don't remember
Everyone is a silhouette
I pretended not to know about the leftovers
There's nothing, we can laugh
It flutters, it flutters, it dances
The leaves of the trees sway in the world, without sound, without anxiety
What did you want to do?
There must have been many things we grumbled that we don't remember
It will surely never change
You taught me the value of things
Fading, fading silhouette
We grow up holding onto the things we want to cherish
Let's protect it and never let go, no matter what
Then someday we'll be able to laugh at everything
It flutters, it flutters, it dances
The leaves fly away