Lyrics and translation Paul Mauriat - BEAUTY AND THE BEAST (美女と野獣)
Tale
as
old
as
time
История
стара
как
мир
True
as
it
can
be
Вечна
как
сама
жизнь
Barely
even
friends
Сначала
лишь
знакомые
Then
somebody
bends
Потом
кто-то
сломался
Unexpectedly
Так
неожиданно
Just
a
little
change
Всего
лишь
небольшой
шаг
Small
to
say
the
least
Не
такой
значительный
Both
a
little
scared
Но
испугались
оба
Neither
one
prepared
Никто
не
готов
был
Beauty
and
the
Beast
Красавица
и
чудовище
Ever
just
the
same
Всегда
одинаково
Ever
a
surprise
Всегда
неожиданно
Ever
as
before
Всегда
как
прежде
And
ever
just
as
sure
И
всегда
так
же
точно
As
the
sun
will
rise,
woah
Как
восход
солнца,
ох
Ever
just
the
same,
oh
Всегда
одинаково,
о
And
ever
a
surprise,
yeah
И
всегда
неожиданно,
да
Ever
as
before
Всегда
как
прежде
And
ever
just
as
sure
И
всегда
так
же
точно
As
the
sun
will
rise
Как
восход
солнца
Oh-oh-ooh
О-о-о
Tale
as
old
as
time,
a-a-ay
История
стара
как
мир,
а-а-а
Tune
as
old
as
song,
oh
Мелодия
столь
же
древняя,
о
Bitter-sweet
and
strange
Сладко-горькая
и
странная
Finding
you
can
change
Изменения,
которые
случаются
Learning
you
were
wrong,
woah
Ты
понимаешь,
что
был
не
прав,
ох
Certain
as
the
sun
Так
же
точно,
как
солнце
Certain
as
the
sun
Так
же
точно,
как
солнце
Rising
in
the
east
Восходит
на
востоке
Tale
as
old
as
time
История
стара
как
мир
Song
as
old
as
rhyme
Песня
стара
как
сказка
Beauty
and
the
Beast
Красавица
и
чудовище
Tale
as
old
as
time
История
стара
как
мир
Song
as
old
as
rhyme
Песня
стара
как
сказка
Beauty
and
the
Beast
Красавица
и
чудовище
Woah
a-a-ay
Воа-а-а
Beauty
and
Красавица
и
Beauty
and
the
Beast
Красавица
и
чудовище
Rate the translation
1
COLORS OF THE WIND (from POCAHONTAS)
2 Penelope
3 RIO FOREVER
4 BEAUTY AND THE BEAST (美女と野獣)
5 I Will Follow Him
6 EL BIMBO (オリーブの首飾り)
7 TOCCATA (涙のトッカータ)
8 MINUETTO (薔薇色のメヌエット)
9 I WILL FOLLOW HIM (アイ・ウィル・フォロー・ヒム)
10 A WHOLE NEW WORLD (from ALADDIN) (ホール・ニュー・ワールド~「アラジン」)
11 I WILL ALWAYS LOVE YOU (from THE BODYGUARD) (オールウェイズ・ラブ・ユー~「ボディーガード」)
12 CHARIOTS OF FIRE (炎のランナー)
13 SCHINDLER'S LIST (シンドラーのリストのテーマ)
14 LE PIANO SUR LA VAGUE (白い渚のアダージョ)
15 Andante from PainoConcerto No. 21 (Mozart) (「みじかくも美しく燃え」のテーマ)
16 Grande Valse Brillante, OP. 18 (Chopin) (華麗なる大円舞曲)
17 NOCTURNE (蒼いノクターン)
18 LOVE IS BLUE (恋はみずいろ)
19 PENELOPE (エーゲ海の真珠)
2 Penelope
3 RIO FOREVER
4 BEAUTY AND THE BEAST (美女と野獣)
5 I Will Follow Him
6 EL BIMBO (オリーブの首飾り)
7 TOCCATA (涙のトッカータ)
8 MINUETTO (薔薇色のメヌエット)
9 I WILL FOLLOW HIM (アイ・ウィル・フォロー・ヒム)
10 A WHOLE NEW WORLD (from ALADDIN) (ホール・ニュー・ワールド~「アラジン」)
11 I WILL ALWAYS LOVE YOU (from THE BODYGUARD) (オールウェイズ・ラブ・ユー~「ボディーガード」)
12 CHARIOTS OF FIRE (炎のランナー)
13 SCHINDLER'S LIST (シンドラーのリストのテーマ)
14 LE PIANO SUR LA VAGUE (白い渚のアダージョ)
15 Andante from PainoConcerto No. 21 (Mozart) (「みじかくも美しく燃え」のテーマ)
16 Grande Valse Brillante, OP. 18 (Chopin) (華麗なる大円舞曲)
17 NOCTURNE (蒼いノクターン)
18 LOVE IS BLUE (恋はみずいろ)
19 PENELOPE (エーゲ海の真珠)
Attention! Feel free to leave feedback.