Lyrics and translation Paul Mauriat - J'ai tellement de chose à dire

J'ai tellement de chose à dire

Quand tu est partie j'etais toute petite
Tu m'a laisser sans me prendre une derniere fois dans tes bras.
J'ai attendu des jours et des nuits en esperant que tu revienne mais ca n'a servi a rien
Puisque tu n'est toujours pas la
Papa pourquoi tu est si loin de moi
papa j'ai tellement de choses a te dire
papa reviens moi une derniere fois pour qu'enfin je puisse me blottir dans tes bras.
J'ai grandi sans toi mon pere meme si j'ai appris a m'y faire
J'aimerais tant avoir les bons souvenirs, les instants qu'on a passer ensemble mais au lieu de sa, le seul souvenir que j'ai de toi c'est tes promesses que tu n'a jamais tenu.
et ca fais mal au coeur tu sais, tant de larme, de peur j'ai verser, pourquoi papa?
Papa pourquoi tu es si loin de moi?
Papa j'ai tellement de choses a te dire.
Papa revient moi une derniere fois pour qu'enfin je puisse me blottir dans tes bras.
Dis moi pourquoi tu ne me viens pas me voir, pourquoi as-tu peur je suis ta fille, j'ai besoin de toi mais tu ne le vois pas, jet'aime et en meme temps je ressens de la haine envers toi.
Quand on fait un enfant il faut l'assumer et pas l'abandonner comme tu l'as fait
Mais papa pourquoi tu es si loin de moi?
Papa j'ai tellement de choses a te dire.
Papa revient moi une derniere fois.

Мне так много нужно сказать

Когда ты ушла, я была совсем маленькой
Ты оставила меня, не обняв в последний раз.
Я ждала днями и ночами, надеясь, что ты вернешься, но это было бесполезно
Поскольку тебя до сих пор нет
Папа, почему ты так далеко от меня?
Папа, мне так много нужно тебе сказать
Папа, вернись ко мне в последний раз, чтобы я наконец смогла прижаться к тебе.
Я выросла без тебя, отец, хотя я научилась смиряться с этим
Я так хотела бы иметь хорошие воспоминания, те моменты, которые мы провели вместе, но вместо этого единственное воспоминание о тебе - это твои обещания, которые ты так и не сдержал.
И это ранит, ты знаешь, столько слез, столько страха я пролила, почему, папа?
Папа, почему ты так далеко от меня?
Папа, мне так много нужно тебе сказать.
Папа, вернись ко мне в последний раз, чтобы я наконец смогла прижаться к тебе.
Скажи мне, почему ты не приходишь ко мне, почему ты боишься? Я твоя дочь, я нуждаюсь в тебе, но ты этого не видишь, я тебя люблю и в то же время испытываю к тебе ненависть.
Когда рождается ребенок, нужно взять на себя ответственность, а не бросать его, как ты это сделал
Но папа, почему ты так далеко от меня?
Папа, мне так много нужно тебе сказать.
Папа, вернись ко мне в последний раз.