Lyrics and translation Paul Mauriat - Juizo Final

Juizo Final

O trem acaba de parar na estação
Olha pela janela tamanha
Decepção
Na sua terra o céu não era cinza desse jeito não
Enxuga a lágrima da despedida
Embarca novamente dessa vez para uma nova vida
Pega sua bagagem que estava no chão
Tudo que tem, leva nas mãos
Seu nome é Maria como muitas desse mundo
Mas algo é diferente
Seu coração
Bem lá no fundo, uma vontade enorme de vencer
Voltar pra sua terra pra poder então viver
Pois o que passou lá não considerava vida
Trabalhou de Sol a Sol em busca apenas de comida
Foi quando tomou essa decisão
Ir pra cidade grande abandonar seu lar cristão
Vencer na vida era sua ambição
Maria... Um coração amargurado e cheio de esperança
Maria... Um corpo de mulher, um rosto de criança
Em sua primeira tarefa sentiu muita dificuldade
Correria, gritaria, ausência de amizade
Estava procurando um lugar para morar
E um quarto imundo foi o que pode pagar
Pois o dinheiro era pouco
Tinha que economizar
Sua fome era encoberta pela ansiedade
Em seu pequeno quarto no centro da cidade
Maria... Pra dormir a noite não foi fácil não
Maria... Pois bem dentro do peito estava a solidão
No outro dia bem cedo já estava na rua
E o tão sonhado emprego conseguiu encontrar
Não era o mesmo dos seus sonhos mas já era bom
Garçonete no bar
Sem ela perceber o tempo foi passando
E a chama de Jesus começou a esfriar
Não foi mais a Igreja
Não tinha tempo de orar
De repente o dinheiro começou a faltar
Seu salário já não dava pra se sustentar
O desespero e a saudade começaram a apertar
Mas o orgulho falou mais alto
Não queria voltar
Maria... Conheceu um novo mundo de maldade e podridão
Maria... Começou, a vender o corpo
Maria... Apelou para a prostituição
Nas ruas sujas do centro era fácil encontrar
Toda pintada e muito louca
Andando a rebolar
Em busca de uma vítima para um programa
Pensava agora apenas em grana
Esqueceu seus pensamentos e suas virtudes
Esqueceu também da sua saúde
Trabalhava de noite, dormia de dia
Parecia outra pessoa
Já não comia
Maria... Um nome bem conhecido no centro da cidade
Maria... Um rosto sem esperança, vida sem oportunidade
Começou a pensar em se matar
Sua vida não valia nada
Queria acabar com seu sofrimento
Acordar todo dia era um tormento
Mas de repente uma notícia veio devolver
A sua coragem, a sua vontade, de viver
Alguma coisa dentro dela havia mudado
Ia ser mãe, tinha engravidado
No momento em que soube da novidade
De muitas coisas começou a se lembrar
Da sua mocidade, do seu velho lar
O portão da velha casa ela avistou
E como há muito tempo não fazia
Ajoelhou e orou e disse assim:
Me perdoe Oh Deus!
Pois não sabia o que fazer
Só queria ser alguém
Mas agora peço Senhor
Cubra-me com o teu sangue
Encha de amor
O meu coração
Foi ai que Maria decidiu voltar
Ela pediu apenas seu perdão
Mas Ele sempre nos dá muito mais
E antes de sua partida conheceu um rapaz
Numa Igreja que foi visitar
Deus, começava a operar
Um ano depois sua mãe nem pode acreditar
Em quem na velha casa acabara de chegar
Era sua filha, mas não estava sozinha
Estava com o marido e sua linda filhinha
Maria... Estava Feliz com seus pais ao lado
Maria... O nome de Jesus era glorificado
By: JehZiinhU.Ú

Судный день

Поезд только что остановился на станции
Взгляни в окно на эту огромную
Унылую картину
В твоих краях небо не было таким серым
Вытри слезы прощания
Садись в поезд снова, на этот раз к новой жизни
Забери свой багаж, что стоял на земле
Все, что у тебя есть, неси в руках
Тебя зовут Мария, как многих в этом мире
Но есть кое-что особенное
В твоем сердце
Глубоко внутри, огромное желание победить
Вернуться в родные края, чтобы наконец жить
Ведь то, что было там, ты не считала жизнью
Ты работала от зари до зари, только чтобы добыть еду
Именно тогда ты приняла это решение
Уехать в большой город, покинуть свой христианский дом
Победить в жизни было твоим стремлением
Мария... Сердце, полное горечи и надежды
Мария... Тело женщины, лицо ребенка
В своем первом испытании ты столкнулась с трудностями
Суета, крики, отсутствие дружелюбия
Ты искала место, где можно жить
И грязная комната - это все, что ты смогла себе позволить
Ведь денег было мало
Приходилось экономить
Твой голод заглушало беспокойство
В твоей маленькой комнате в центре города
Мария... Заснуть ночью было нелегко
Мария... Ведь глубоко в груди жило одиночество
На следующий день рано утром ты уже была на улице
И нашла ту самую, желанную работу
Она не была такой, о какой ты мечтала, но это уже было хорошо
Официантка в баре
Сама того не замечая, время шло
И пламя веры в Иисуса начало угасать
Ты больше не ходила в церковь
У тебя не было времени молиться
Внезапно деньги стали заканчиваться
Твоей зарплаты уже не хватало на жизнь
Отчаяние и тоска начали давить
Но гордость взяла верх
Ты не хотела возвращаться
Мария... Ты познала новый мир зла и разложения
Мария... Ты начала продавать свое тело
Мария... Ты обратилась к проституции
На грязных улицах центра было легко найти
Размалеванную и потерянную
Идущую, покачивая бедрами
В поисках жертвы для очередного свидания
Теперь ты думала только о деньгах
Ты забыла свои мысли и свои добродетели
Ты забыла также о своем здоровье
Ты работала ночью, спала днем
Ты стала другим человеком
Ты перестала есть
Мария... Хорошо известное имя в центре города
Мария... Лицо без надежды, жизнь без возможностей
Ты начала думать о самоубийстве
Твоя жизнь ничего не стоила
Ты хотела покончить со своими страданиями
Просыпаться каждый день было мучением
Но вдруг новость вернула тебе
Мужество, желание жить
Что-то внутри тебя изменилось
Ты станешь матерью, ты забеременела
В тот момент, когда ты узнала об этом
Ты начала вспоминать многое
О своей юности, о своем старом доме
Ты увидела ворота старого дома
И, как ты давно уже не делала
Встала на колени, помолилась и сказала:
Прости меня, Боже!
Я не знала, что делать
Я просто хотела кем-то стать
Но теперь прошу, Господи
Укрой меня своей кровью
Наполни любовью
Мое сердце
Именно тогда Мария решила вернуться
Она просила только прощения
Но Он всегда дает нам гораздо больше
И перед своим отъездом она встретила парня
В церкви, которую посетила
Бог начал действовать
Год спустя ее мать не могла поверить
Кто только что пришел в старый дом
Это была ее дочь, но она была не одна
Она была с мужем и своей прекрасной дочкой
Мария... Была счастлива рядом со своими родителями
Мария... Имя Иисуса было прославлено
By: JehZiinhU.Ú