Lyrics and translation Paul Mauriat - La Paloma
Si
a
tu
ventana
llega
una
paloma.
Если
к
твоему
окну
прилетит
голубка,
Tratala
con
carino
que
es
mi
persona.
Отнесись
к
ней
ласково,
ведь
это
я.
Cuentale
tus
amores
bien
de
mi
vida.
Расскажи
ей
о
своей
любви,
о
своей
жизни.
Nala
de
flores
que
es
cosa
mia.
Укрась
её
цветами,
ведь
это
от
меня.
Ay
chinita
que
si
Ах,
милая,
ну
же,
Ay
que
dame
tu
amor.
Ах,
подари
мне
свою
любовь.
Ay
que
vente
conmigo
chinita
Ах,
пойдем
со
мной,
милая,
A
donde
vivo
yo.
Туда,
где
я
живу.
Ay
chinita
que
si
...
Ах,
милая,
ну
же...
La,
la
...
Ла,
ла
...
Seh
ich
auch
andre
Menschen
und
fremde
Sterne,
Даже
если
я
вижу
других
людей
и
чужие
звезды,
Denk
ich
an
dich
und
grüße
dich
aus
der
Ferne.
Я
думаю
о
тебе
и
приветствую
тебя
издалека.
Bin
ich
auch
weit,
im
sonnigsten
Land
der
Erde,
Пусть
я
далеко,
в
самой
солнечной
стране
на
земле,
Weißt
du,
dass
ich
dich
niemals
vergessen
werde.
Знай,
что
я
никогда
тебя
не
забуду.
La
Paloma,
ohe,
einmal
müssen
wir
geh'n,
Голубка,
о,
однажды
нам
придется
расстаться,
Einmal
schlägt
uns
die
Stunde
der
Trennung.
Однажды
пробьет
час
разлуки.
Einmal
komm
ich
zurück.
Однажды
я
вернусь.
La
Paloma,
ohe,
einmal
müssen
wir
geh'n,
Голубка,
о,
однажды
нам
придется
расстаться,
Einmal
schlägt
uns
die
Stunde
der
Trennung.
Однажды
пробьет
час
разлуки.
Einmal
komm
ich
zurück.
Однажды
я
вернусь.
La,
la
...
Ла,
ла
...
Rate the translation
1
Du Soleil Plein Les Yeux
2 Love Is Blue (L' Amour Est Bleu)
3 Rain Drops Keep Falling on My Head (Toute la Pluie Tomebe Submoi)
4 The Bird And The Child (L' Oiseau Et L'enfant)
5 La Paloma
6 Michelle
7 Irrésistiblement
8 Pour un flirt
9 Derriere L'Amour
10 California Shower
11 Silver Fingertips
12 Il Fait Beau, Il Fait Bon
13 Le Peintre Des Etoiles
14 Melancolie (Melody Lady)
15 Moskauer Nachte
16 For Never And Always (Auld Lang Syne P.D)
17 On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu (Soleado)
18 Eté D'Amour
19 Felicidad
20 Estrela Radiante
21 Love's Theme With Vocal By Angus Tung (PM Easterm)
22 Jamais Je Ne Vivrai Sans Toi (You Dont Have to Say You Love Me)
23 Petit Oiseau Mecanique
24 Windy
25 Je T'aime Moi Mon Plus
26 Brasilia Carnival
27 C'est La Vie...Lily
2 Love Is Blue (L' Amour Est Bleu)
3 Rain Drops Keep Falling on My Head (Toute la Pluie Tomebe Submoi)
4 The Bird And The Child (L' Oiseau Et L'enfant)
5 La Paloma
6 Michelle
7 Irrésistiblement
8 Pour un flirt
9 Derriere L'Amour
10 California Shower
11 Silver Fingertips
12 Il Fait Beau, Il Fait Bon
13 Le Peintre Des Etoiles
14 Melancolie (Melody Lady)
15 Moskauer Nachte
16 For Never And Always (Auld Lang Syne P.D)
17 On Ne Vit Pas Sans Se Dire Adieu (Soleado)
18 Eté D'Amour
19 Felicidad
20 Estrela Radiante
21 Love's Theme With Vocal By Angus Tung (PM Easterm)
22 Jamais Je Ne Vivrai Sans Toi (You Dont Have to Say You Love Me)
23 Petit Oiseau Mecanique
24 Windy
25 Je T'aime Moi Mon Plus
26 Brasilia Carnival
27 C'est La Vie...Lily
Attention! Feel free to leave feedback.