Rain Drops Keep Falling on My Head (Toute la Pluie Tomebe Submoi) - Paul Mauriat translation in German

Rain Drops Keep Falling on My Head (Toute la Pluie Tomebe Submoi)

Sekai ha koi ni ochite iru hikari no yamune wo sasu
Kimi wo wakaritain da yo"
Nee, oshiete"
Sure chigau kotoba ni chotto dake no koukai namida koborete
Isogashii kanjou kodou ni link suru
Tuning tashikametain da
Mokuteki bakka ni torawarete
Daiji na mono ga kasunde nigete
Kyou mo restart
Sekai ha koi ni ochite iru hikari no yamune wo sasu
Zenbu wakaritain da yo"
Nee, kikasete"
Tatta 1 milli ga tookute
Kake nuketa hibi ni
Wasurenai wasurerarenai kagayaku 1page
Oniai no futari ni nandaka fukuzatsuna kimochi ga iru yo
Hajimete no kanjou kodou ni link suru
Taionkei kowarechatta ka na?
Jibun no koto wakaranai mama
Ano ko ni advise made shichatte
Mune ga itai ya...
Sekai ha koi ni ochite iru hikari no yamune wo sasu
Kidzuita kono omoi ha"
Mou, osoi no"
Ano ko no hou ga kawaii no shitteru yo dakedo"
Umaku ikanai de, nante ne" nige dashita kuse ni.
Baka
Haru ni saita hana ga koi wo shita
Hana ha hisshi ni ue wo muite waratta
Aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita
Sakanai hana to kayaku no nioi
Honto no kimochi kotoba ni shite
Daiji na koto hanasetara
Kyou mo restart☆☆Donkan na kimi dakara kuchi ni dashite iwanakyaIma kimi ni tsutaeru yo"
Nee, suki desu"
Sekai ha koi ni ochite iru hikari no yamune wo sasu
Zenbu wakaritain da yo"
Nee, kikasete"
Te guri yosete mou 0 centi Kake nuketa hibi ni
Wasurenai wasurerarenai kagayaku 1page

Regentropfen fallen auf meinen Kopf (Der ganze Regen fällt auf mich)

Die Welt ist in Liebe versunken, ein Lichtpfeil trifft meine Brust
Ich möchte dich verstehen
Hey, bitte sag es mir
Bei unseren verirrten Worten - etwas Reue, Tränen fließen
Gefühle voller Unruhe, verbunden mit dem Herzschlag
Ich will den Einklang prüfen
Nur vom Ziel gefangen
Wichtiges verschwimmt, entflieht
Heute Neustart
Die Welt ist in Liebe versunken, ein Lichtpfeil trifft meine Brust
Ich möchte alles verstehen
Hey, lass es mich hören
Nur einen Millimeter entfernt
In den vorbeirauschenden Tagen
Unvergesslich, nie vergessen - eine strahlende Seite
Bei uns als passendem Paar, habe ich irgendwie komplexe Gefühle
Erstes Gefühl, verbunden mit dem Herzschlag
Ist das Thermometer vielleicht kaputt?
Auch ohne mich selbst zu verstehen
Habe ich dem Mädchen noch Ratschläge gegeben
Meine Brust schmerzt...
Die Welt ist in Liebe versunken, ein Lichtpfeil trifft meine Brust
Dieses erkannte Gefühl ist
Schon zu spät
Ich weiß, dass sie niedlicher ist, aber
Es klappt nicht", aber ich bin wegrannte trotzdem
Dummkopf
Die Frühlingsblüte verliebte sich
Die Blume lächelte verzweifelt nach oben
Auch die blaue Sommerknospe verliebte sich
Eine Blume ohne Blüte und Pulvergeruch
Mach wahre Gefühle zu Worten
Sprich endlich über das Wichtige
Heute wieder Neustart☆☆Weil du unempfindlich bist, muss ich es aussprechen Jetzt sage ich es dir
Hey, ich liebe dich
Die Welt ist in Liebe versunken, ein Lichtpfeil trifft meine Brust
Ich möchte alles verstehen
Hey, lass es mich hören
Zieh dich näher, null Zentimeter jetzt Die vorbeirauschenden Tage
Unvergesslich, nie vergessen - eine strahlende Seite