Lyrics and translation Paul Mauriat - Rain Drops Keep Falling on My Head (Toute la Pluie Tomebe Submoi)

Rain Drops Keep Falling on My Head (Toute la Pluie Tomebe Submoi)

Sekai ha koi ni ochite iru hikari no yamune wo sasu
Kimi wo wakaritain da yo"
Nee, oshiete"
Sure chigau kotoba ni chotto dake no koukai namida koborete
Isogashii kanjou kodou ni link suru
Tuning tashikametain da
Mokuteki bakka ni torawarete
Daiji na mono ga kasunde nigete
Kyou mo restart
Sekai ha koi ni ochite iru hikari no yamune wo sasu
Zenbu wakaritain da yo"
Nee, kikasete"
Tatta 1 milli ga tookute
Kake nuketa hibi ni
Wasurenai wasurerarenai kagayaku 1page
Oniai no futari ni nandaka fukuzatsuna kimochi ga iru yo
Hajimete no kanjou kodou ni link suru
Taionkei kowarechatta ka na?
Jibun no koto wakaranai mama
Ano ko ni advise made shichatte
Mune ga itai ya...
Sekai ha koi ni ochite iru hikari no yamune wo sasu
Kidzuita kono omoi ha"
Mou, osoi no"
Ano ko no hou ga kawaii no shitteru yo dakedo"
Umaku ikanai de, nante ne" nige dashita kuse ni.
Baka
Haru ni saita hana ga koi wo shita
Hana ha hisshi ni ue wo muite waratta
Aoi natsu no tsubomi mo koi wo shita
Sakanai hana to kayaku no nioi
Honto no kimochi kotoba ni shite
Daiji na koto hanasetara
Kyou mo restart☆☆Donkan na kimi dakara kuchi ni dashite iwanakyaIma kimi ni tsutaeru yo"
Nee, suki desu"
Sekai ha koi ni ochite iru hikari no yamune wo sasu
Zenbu wakaritain da yo"
Nee, kikasete"
Te guri yosete mou 0 centi Kake nuketa hibi ni
Wasurenai wasurerarenai kagayaku 1page

Les gouttes de pluie continuent de tomber sur ma tête (Toute la Pluie Tomebe Submoi)

Le monde est tombé amoureux, il brille dans l'obscurité
Je veux te comprendre, mon amour
S'il te plaît, dis-moi
Des mots qui ne correspondent pas, quelques regrets, des larmes coulent
Les émotions pressées se connectent à mon cœur
Je veux être sûr de la mélodie
Captivé uniquement par le but
Ce qui est important s'est estompé et s'est enfui
Aujourd'hui, redémarrage
Le monde est tombé amoureux, il brille dans l'obscurité
Je veux tout comprendre, mon amour
S'il te plaît, raconte-moi
Un seul millimètre de distance
Dans les jours qui ont filé
Une page brillante, inoubliable, impérissable
Je ressens une certaine complexité avec vous deux, qui êtes si bien assortis
Les battements de mon cœur s'unissent à ma première émotion
Mon thermomètre s'est-il cassé ?
Je ne me comprends pas moi-même
J'ai même donné des conseils à cette fille
Mon cœur me fait mal...
Le monde est tombé amoureux, il brille dans l'obscurité
Je me suis rendu compte de ces sentiments
C'est trop tard, mon amour
Je sais qu'elle est plus mignonne, mais...
C'est raté, alors j'ai fui, comme d'habitude.
Idiot
La fleur qui a fleuri au printemps est tombée amoureuse
La fleur a souri, cherchant désespérément le ciel
Le bourgeon bleu de l'été est aussi tombé amoureux
La fleur qui ne s'épanouit pas, et l'odeur brillante
Exprime tes vrais sentiments avec des mots
Si tu pouvais parler de ce qui est important
Aujourd'hui, redémarrage☆☆Tu es tellement maladroite, dis-le donc, maintenant je te le dis
S'il te plaît, je t'aime
Le monde est tombé amoureux, il brille dans l'obscurité
Je veux tout comprendre, mon amour
S'il te plaît, raconte-moi
Nos mains se touchent, plus rien ne nous sépare, dans les jours qui ont filé
Une page brillante, inoubliable, impérissable