Lyrics and translation Paul Mayson - Letting You Go

Letting You Go

Now I'm letting you know，现在你应知道，
I'm letting you go，我在努力放手，
Hard to play cool，很难潇洒地让你走，
When all I'm thinking about，当占据我的大脑的，
Are you falling in or out of love，是你陷入爱河，还是再次放手。
We don't see it's easy to get lost at night，我们都不曾知到天黑易迷路啊，
There were no promises，我们之间并没有许下什么诺言，
So don't appolagize，所以不要有任何愧疚之意，
I can see you're flying solo，我已经能看到你展翅独飞，
Reaching places where we can't go，抵达那些我不能带你去的地方，
Now I'm letting you know，现在你应知道，
I'm letting you go，我在努力放手，
Now I'm letting you know，现在你应知道的啊，
I'm letting you go，我还在努力的放手，
It's hard to let go，即使很难，
Hard to say goodbye，很难去说再见，
To leave a good ...留下满不在乎的一面，
Not yet being butterflies，即使还没变成比翼蝶，
We don't see it's easy to get lost at sight，仍不知睁着眼睛也会迷路，
We leave the purposes oh，我们仍不知道...
Oh... Not being .不要再犹豫了啊傻姑娘，
I can see you're flying solo，我已经看到你展翅独飞，
Reaching places where we can't go，抵达那些我不能带你去的地方，
Now I'm letting you know，现在你应明白，
I'm letting you go，我在努力放手，
Now I'm letting you know，现在你也应明白啊，
I'm letting you go，我一直在努力放手，
Now I'm letting you know，你该知道，
Now I'm letting you know，你该明白，
I'm letting you go，我要放手，
Now I'm letting you know，你该知道，
I'm letting you go，我要放手，
Now I'm letting you know，你该明白，
I'm letting you go，我要放手，
Now I'm letting you know，你应该知道的啊，
Now I'm letting you know，你应该明白的啊，
I'm letting you go，我现在要放手了。

Te laisser partir

Maintenant, tu dois savoir,
Je te laisse partir,
Difficile de faire semblant d'être indifférent,
Alors que tout ce à quoi je pense,
C'est si tu tombes amoureuse ou si tu pars.
On ne voit pas que c'est facile de se perdre dans la nuit,
Il n'y avait pas de promesses,
Alors ne t'excuse pas,
Je vois que tu voles en solo,
Atteignant des endroits où nous ne pouvons pas aller,
Maintenant, tu dois savoir,
Je te laisse partir,
Maintenant, tu dois savoir,
Je te laisse partir,
C'est dur de te laisser partir,
Difficile de dire au revoir,
Pour laisser un bon ... une attitude nonchalante,
Sans être encore des papillons,
On ne voit pas que c'est facile de se perdre en plein jour,
On laisse les objectifs... oh...
Oh... Ne sois pas... une fille stupide,
Je vois que tu voles en solo,
Atteignant des endroits où nous ne pouvons pas aller,
Maintenant, tu dois savoir,
Je te laisse partir,
Maintenant, tu dois savoir,
Je te laisse partir,
Maintenant, tu dois savoir,
Maintenant, tu dois savoir,
Je te laisse partir,
Maintenant, tu dois savoir,
Je te laisse partir,
Maintenant, tu dois savoir,
Je te laisse partir,
Maintenant, tu dois savoir,
Maintenant, tu dois savoir,
Je te laisse partir.