Paul Mayson Letting You Go

Paul Mayson - Letting You Go

Lyrics and translation Paul Mayson - Letting You Go

Letting You Go

Отпускаю тебя

Now I'm letting you know，现在你应知道，

Now I'm letting you know, теперь ты должна знать,

I'm letting you go，我在努力放手，

I'm letting you go, я отпускаю тебя.

Hard to play cool，很难潇洒地让你走，

Hard to play cool, трудно вести себя равнодушно,

When all I'm thinking about，当占据我的大脑的，

When all I'm thinking about, ведь все мои мысли

Are you falling in or out of love，是你陷入爱河，还是再次放手。

Are you falling in or out of love, о том, любишь ты или разлюбила.

We don't see it's easy to get lost at night，我们都不曾知到天黑易迷路啊，

We don't see it's easy to get lost at night, мы не замечали как легко заблудиться в ночи,

There were no promises，我们之间并没有许下什么诺言，

There were no promises, между нами не было обещаний,

So don't appolagize，所以不要有任何愧疚之意，

So don't appolagize, так что не надо извиняться.

I can see you're flying solo，我已经能看到你展翅独飞，

I can see you're flying solo, я вижу, ты улетаешь одна,

Reaching places where we can't go，抵达那些我不能带你去的地方，

Reaching places where we can't go, туда, куда нам вместе не добраться.

Now I'm letting you know，现在你应知道，

Now I'm letting you know, теперь ты должна знать,

I'm letting you go，我在努力放手，

I'm letting you go, я отпускаю тебя.

Now I'm letting you know，现在你应知道的啊，

Now I'm letting you know, теперь ты должна знать,

I'm letting you go，我还在努力的放手，

I'm letting you go, я все еще пытаюсь отпустить тебя.

It's hard to let go，即使很难，

It's hard to let go, так сложно отпустить,

Hard to say goodbye，很难去说再见，

Hard to say goodbye, так сложно сказать прощай,

To leave a good ...留下满不在乎的一面，

To leave a good ... оставляя равнодушие,

Not yet being butterflies，即使还没变成比翼蝶，

Not yet being butterflies, хотя мы и не стали бабочками.

We don't see it's easy to get lost at sight，仍不知睁着眼睛也会迷路，

We don't see it's easy to get lost at sight, мы не видим, как легко заблудиться на виду,

We leave the purposes oh，我们仍不知道...

We leave the purposes oh, мы оставляем наши цели...

Oh... Not being .不要再犹豫了啊傻姑娘，

Oh... Not being . не сомневайся, милая,

I can see you're flying solo，我已经看到你展翅独飞，

I can see you're flying solo, я вижу, ты улетаешь одна,

Reaching places where we can't go，抵达那些我不能带你去的地方，

Reaching places where we can't go, туда, куда нам вместе не добраться.

Now I'm letting you know，现在你应明白，

Now I'm letting you know, теперь ты должна понять,

I'm letting you go，我在努力放手，

I'm letting you go, я отпускаю тебя.

Now I'm letting you know，现在你也应明白啊，

Now I'm letting you know, теперь ты должна понять,

I'm letting you go，我一直在努力放手，

I'm letting you go, я все еще пытаюсь тебя отпустить.

Now I'm letting you know，你该知道，

Now I'm letting you know, ты должна знать,

Now I'm letting you know，你该明白，

Now I'm letting you know, ты должна понять,

I'm letting you go，我要放手，

I'm letting you go, я отпускаю тебя,

Now I'm letting you know，你该知道，

Now I'm letting you know, ты должна знать,

I'm letting you go，我要放手，

I'm letting you go, я отпускаю тебя,

Now I'm letting you know，你该明白，

Now I'm letting you know, ты должна понять,

I'm letting you go，我要放手，

I'm letting you go, я отпускаю тебя,

Now I'm letting you know，你应该知道的啊，

Now I'm letting you know, ты должна знать,

Now I'm letting you know，你应该明白的啊，

Now I'm letting you know, ты должна понять,

I'm letting you go，我现在要放手了。

I'm letting you go, я отпускаю тебя.

Rate the translation

Writer(s): Toby Jacob, Lieuwe Roonder, Paul Jongsma

Album

Letting You Go - Single

date of release

06-04-2018

1 Letting You Go
2 Letting You Go (Extended Mix)
3 Letting You Go (Extended Instrumental Mix)

More albums

Attention! Feel free to leave feedback.