Lyrics and translation Paul McCartney - Another Day (2012 Remaster)

Another Day (2012 Remaster)

Every day, she takes a morning bath, she wets her hair
Wraps a towel around her as she's heading for the bedroom chair
It's just another day
Slipping into stockings, stepping into shoes
Dipping in the pocket of her raincoat
It's just another day

At the office where the papers grow, she takes a break
Drinks another coffee, and she finds it hard to stay awake
It's just another day

Du du du du du du, it's just another day
Du du du du du du, it's just another day

So sad, so sad
Sometimes she feels so sad
Alone in apartment, she'd dwell
Till the man of her dreams comes to break the spell
Ah, stay, don't stand her up
And he comes, and he stays, but he leaves the next day
So sad
Sometimes she feels so sad

As she posts another letter to The Sound of Five
People gather around her, and she finds it hard to stay alive
It's just another day

Du du du du du du, it's just another day
Du du du du du du, it's just another day

So sad, so sad
Sometimes she feels so sad
Alone in apartment, she'd dwell
Till the man of her dreams comes to break the spell
Ah, stay, don't stand her up
And he comes, and he stays, but he leaves the next day
So sad
Sometimes she feels so sad

Every day, she takes a morning bath, she wets her hair
Wraps a towel around her as she's heading for the bedroom chair
It's just another day
Slipping into stockings, stepping into shoes
Dipping in the pocket of her raincoat
It's just another day

Du du du du du du, it's just another day
Du du du du du du, it's just another day

Новый день (ремастеринг 2012)

Каждое утро ты идёшь в ванную, моешь голову,
Заворачиваешься в полотенце и направляешься к креслу в спальне.
Это просто очередной день.
Надеваешь чулки, обуваешься,
Суёшь руку в карман плаща.
Это просто очередной день.

В офисе, где растут горы бумаг, ты делаешь перерыв,
Пьёшь очередную чашку кофе и изо всех сил стараешься не заснуть.
Это просто очередной день.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду, это просто очередной день.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, это просто очередной день.

Так грустно, так грустно.
Иногда тебе бывает так грустно.
Ты коротаешь дни в одиночестве в своей квартире
В ожидании мужчины твоей мечты, который разрушит эти чары.
Ах, останься, не разочаровывай её.
И он приходит, и он остаётся, но уходит на следующий день.
Так грустно.
Иногда тебе бывает так грустно.

Ты отправляешь очередное письмо на радио «Звуки пятерых»,
Вокруг тебя собираются люди, и ты с трудом находишь в себе силы жить дальше.
Это просто очередной день.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду, это просто очередной день.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, это просто очередной день.

Так грустно, так грустно.
Иногда тебе бывает так грустно.
Ты коротаешь дни в одиночестве в своей квартире
В ожидании мужчины твоей мечты, который разрушит эти чары.
Ах, останься, не разочаровывай её.
И он приходит, и он остаётся, но уходит на следующий день.
Так грустно.
Иногда тебе бывает так грустно.

Каждое утро ты идёшь в ванную, моешь голову,
Заворачиваешься в полотенце и направляешься к креслу в спальне.
Это просто очередной день.
Надеваешь чулки, обуваешься,
Суёшь руку в карман плаща.
Это просто очередной день.

Ду-ду-ду-ду-ду-ду, это просто очередной день.
Ду-ду-ду-ду-ду-ду, это просто очередной день.