Say Say Say (2015 Remaster) - Paul McCartney translation in German

Say Say Say (2015 Remaster)

Say, say, say what you want
But don't play games with my affection
Take, take, take what you need
But don't leave me with no direction

All alone, I sit home by the phone
Waiting for you, baby (Baby)
Through the years, how can you stand to hear
My pleading for you?
You know I'm crying, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah

Now go, go, go where you want
But don't leave me here forever
You, you, you, stay away
So long, girl, I see you never

What can I do, girl, to get through to you?
'Cause I love you, baby (Baby)
Standing here, baptized in all my tears
Baby, through the years, you know I'm crying
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(You've got to say, say, say
You've got to say, say, say...)

(You've got to say, say, say
You've got to say, say, say...)
You never ever worry
And you never shed a tear
You're saying that my love ain't real
Just look at my face, these tears ain't drying

You, you, you can never say
That I'm not the one who really loves you
I pray, pray, pray, everyday
That you'll see things, girl, like I do

What can I do, girl, to get through to you
'Cause I love you, baby (Love you, baby)
Standing here, baptized in all my tears
Baby, through the years, you know I'm crying
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Say, say, say)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, baby
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, baby
Oh, baby
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh...)
Oh, baby
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh...)
Oh, baby
Oh, baby
Say, say, say (Say, say, say)
Ooh, ooh, ooh, say, say, say, ooh, ooh, ooh, say, say, say...
Come on
(Say, say, say, say, say, say, say, say, say...)
Come on
Ooh, ooh, ooh, say, say, say, ooh, ooh, ooh, say, say, say
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, say, say, say, ooh, ooh, ooh, say, say, say...
Ooh, ooh, ooh
Say, say, say
Ooh, ooh, ooh (Come on)
(Say, say, say)

Sag Sag Sag (2015 Remaster)

Sag, sag, sag, was du willst
Aber spiel keine Spielchen mit meiner Zuneigung
Nimm, nimm, nimm, was du brauchst
Aber lass mich nicht ohne Richtung zurück

Ganz allein sitze ich zu Hause am Telefon
Warte auf dich, Baby (Baby)
Wie kannst du es über die Jahre ertragen zu hören
Mein Flehen nach dir?
Du weißt, ich weine, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, yeah

Nun geh, geh, geh, wohin du willst
Aber lass mich nicht für immer hier
Du, du, du, bleib weg
Mach's gut, Mädchen, ich sehe dich nie wieder

Was kann ich tun, Mädchen, um zu dir durchzudringen?
Denn ich liebe dich, Baby (Baby)
Hier stehend, getauft in all meinen Tränen
Baby, über die Jahre, du weißt, ich weine
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

(Du musst sagen, sagen, sagen
Du musst sagen, sagen, sagen...)

(Du musst sagen, sagen, sagen
Du musst sagen, sagen, sagen...)
Du machst dir niemals Sorgen
Und du vergießt nie eine Träne
Du sagst, meine Liebe sei nicht echt
Schau nur auf mein Gesicht, diese Tränen trocknen nicht

Du, du, du kannst niemals sagen
Dass ich nicht derjenige bin, der dich wirklich liebt
Ich bete, bete, bete, jeden Tag
Dass du die Dinge sehen wirst, Mädchen, so wie ich

Was kann ich tun, Mädchen, um zu dir durchzudringen
Denn ich liebe dich, Baby (Liebe dich, Baby)
Hier stehend, getauft in all meinen Tränen
Baby, über die Jahre, du weißt, ich weine
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh

Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh (Sag, sag, sag)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, Baby
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Oh, Baby
Oh, Baby
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh...)
Oh, Baby
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh...)
Oh, Baby
Oh, Baby
Sag, sag, sag (Sag, sag, sag)
Ooh, ooh, ooh, sag, sag, sag, ooh, ooh, ooh, sag, sag, sag...
Komm schon
(Sag, sag, sag, sag, sag, sag, sag, sag, sag...)
Komm schon
Ooh, ooh, ooh, sag, sag, sag, ooh, ooh, ooh, sag, sag, sag
Ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, ooh, yeah, yeah, yeah
Ooh, ooh, ooh, sag, sag, sag, ooh, ooh, ooh, sag, sag, sag...
Ooh, ooh, ooh
Sag, sag, sag
Ooh, ooh, ooh (Komm schon)
(Sag, sag, sag)