Lyrics and translation Paul McCartney feat. Linda McCartney - Monkberry Moon Delight (Remastered 2012)
So
I
sat
in
the
attic,
Alors,
je
me
suis
assis
dans
le
grenier,
A
piano
at
my
nose,
Un
piano
sous
mon
nez,
And
the
wind
played
a
dreadful
cantata
(cantata...).
Et
le
vent
jouait
une
cantate
terrible
(cantate...).
Sore
was
I
from
the
crack
of
an
enemy′s
hose,
J'étais
endolori
du
coup
de
tuyau
d'un
ennemi,
And
the
horrible
sound
of
tomato
(tomato...).
Et
du
son
horrible
de
la
tomate
(tomate...).
Ketchup
(ketchup)
Ketchup
(ketchup)
Soup
and
puree
(Soup
and
puree),
Soupe
et
purée
(Soupe
et
purée),
Don't
get
left
behind
(get
left
behind)...
Ne
reste
pas
en
arrière
(reste
pas
en
arrière)...
Ketchup
(ketchup)
Ketchup
(ketchup)
Soup
and
puree
(Soup
and
puree),
Soupe
et
purée
(Soupe
et
purée),
When
a
rattle
of
rats
had
awoken,
Quand
un
cliquetis
de
rats
s'est
réveillé,
The
sinews,
the
nerves
and
the
veins.
Les
tendons,
les
nerfs
et
les
veines.
My
piano
was
boldly
outspoken,
in
attempts
to
repeat
its
refrain.
Mon
piano
était
audacieusement
franc,
dans
ses
tentatives
de
répéter
son
refrain.
So
I
stood
with
a
knot
in
my
stomach,
Alors,
je
me
suis
tenu
debout
avec
un
nœud
à
l'estomac,
And
I
gazed
at
that
terrible
sight
Et
j'ai
regardé
cette
vue
terrible
Of
two
youngsters
concealed
in
a
barrel,
De
deux
jeunes
cachés
dans
un
tonneau,
Sucking
monkberry
moon
delight.
Suçant
du
délice
de
lune
de
monkberry.
Monkberry
moon
delight,
Délice
de
lune
de
monkberry,
Monkberry
moon
delight,
Délice
de
lune
de
monkberry,
Monkberry
moon
delight,
Délice
de
lune
de
monkberry,
Monkberry
moon
delight
Délice
de
lune
de
monkberry
WoooO
WoooO
Well,
I
know
my
banana
is
older
than
the
rest,
Eh
bien,
je
sais
que
ma
banane
est
plus
vieille
que
les
autres,
And
my
hair
is
a
tangled
beretta.
Et
mes
cheveux
sont
une
berretta
emmêlée.
When
I
leave
my
pajamas
to
Billy
Budapest,
Quand
je
laisse
mon
pyjama
à
Billy
Budapest,
And
I
don′t
get
the
gist
of
your
letter
(your
letter...).
Et
je
ne
comprends
pas
le
sens
de
ta
lettre
(ta
lettre...).
Catch
up!
(catch
up),
Rattrape-moi!
(rattrape-moi),
Cats
and
kittens
(cats
and
kittens),
Chats
et
chatons
(chats
et
chatons),
Don't
get
left
behind
(get
left
behind)...
Ne
reste
pas
en
arrière
(reste
pas
en
arrière)...
Catch
up!
(catch
up),
Rattrape-moi!
(rattrape-moi),
Cats
and
kittens
(cats
and
kittens),
Chats
et
chatons
(chats
et
chatons),
Don't
get
left
behind
(get
left
behind)...
Ne
reste
pas
en
arrière
(reste
pas
en
arrière)...
Monkberry
moon
delight...
Délice
de
lune
de
monkberry...
Monkberry
moon
delight...
Délice
de
lune
de
monkberry...
Monkberry
moon
delight...
Délice
de
lune
de
monkberry...
Monkberry
moon
delight...
Délice
de
lune
de
monkberry...
Monkberry
moon
delight...
Délice
de
lune
de
monkberry...
Monkberry
moon
delight...
Délice
de
lune
de
monkberry...
Monkberry
moon
delight...
Délice
de
lune
de
monkberry...
Monkberry
moon
delight...
Délice
de
lune
de
monkberry...
Monkberry
moon
delight...
Délice
de
lune
de
monkberry...
Monkberry
moon
delight...
Délice
de
lune
de
monkberry...
Monkberry
moon
delight...
Délice
de
lune
de
monkberry...
Monkberry
moon
delight...
Délice
de
lune
de
monkberry...
Monkberry
moon
delight...
Délice
de
lune
de
monkberry...
Monkberry
moon
delight...
Délice
de
lune
de
monkberry...
Rate the translation
1
Long Haired Lady (Remastered 2012)
2 Monkberry Moon Delight (Remastered 2012)
3 Ram On (Remastered 2012)
4 Eat at Home (Remastered 2012)
5 Too Many People (Remastered 2012)
6 3 Legs
7 Eat at Home / Smile Away (Live In Groningen, Netherlands, 1972)
8 Sunshine Sometime (Earliest Mix)
9 Rode All Night
10 Great Cock and Seagull Race (Dixon Van Winkle Mix / 2012 Master)
11 Hey Diddle (Dixon Van Winkle Mix / 2012 Master)
12 A Love for You (Jon Kelly Mix / 2012 Master)
13 Little Woman Love
14 Oh Woman, Oh Why
15 Another Day
16 The Back Seat of My Car
17 Heart of the Country
18 Smile Away
19 Uncle Albert / Admiral Halsey
20 Dear Boy
21 Uncle Albert Jam
2 Monkberry Moon Delight (Remastered 2012)
3 Ram On (Remastered 2012)
4 Eat at Home (Remastered 2012)
5 Too Many People (Remastered 2012)
6 3 Legs
7 Eat at Home / Smile Away (Live In Groningen, Netherlands, 1972)
8 Sunshine Sometime (Earliest Mix)
9 Rode All Night
10 Great Cock and Seagull Race (Dixon Van Winkle Mix / 2012 Master)
11 Hey Diddle (Dixon Van Winkle Mix / 2012 Master)
12 A Love for You (Jon Kelly Mix / 2012 Master)
13 Little Woman Love
14 Oh Woman, Oh Why
15 Another Day
16 The Back Seat of My Car
17 Heart of the Country
18 Smile Away
19 Uncle Albert / Admiral Halsey
20 Dear Boy
21 Uncle Albert Jam
Attention! Feel free to leave feedback.