Lyrics and translation Paul McCartney & Wings - Band On The Run - 2013 Remaster
Stuck
inside
these
four
walls,
Coincé
dans
ces
quatre
murs,
Sent
inside
forever.
Enfermé
à
jamais.
Never
seeing
no-one
Ne
voyant
plus
personne
Nice
again
Agréable
à
nouveau
Like
you.
Comme
toi.
Mama,
you.
Maman,
toi.
Mama,
you.
Maman,
toi.
If
I
ever
get
out
of
here
Si
jamais
je
sors
d'ici
Gotta
give
it
all
away
Je
dois
tout
donner
To
a
registered
charity,
À
une
organisation
caritative
enregistrée,
All
I
need
is
a
pint
a
day.
Tout
ce
dont
j'ai
besoin,
c'est
d'une
pinte
par
jour.
If
I
ever
get
out
of
here.
Si
jamais
je
sors
d'ici.
If
we
ever
get
out
of
here.
Si
jamais
on
sort
d'ici.
Well
the
rain
exploded
with
a
mighty
crash
Eh
bien,
la
pluie
a
explosé
avec
un
grand
fracas
As
we
fell
into
the
sun.
Alors
qu'on
tombait
dans
le
soleil.
And
the
first
one
said
to
the
second
one
there:
Et
le
premier
a
dit
au
second
:
"I
hope
you're
having
fun!"
« J'espère
que
tu
t'amuses
bien
!»
Band
on
the
run.
Band
on
the
run.
Band
on
the
run.
Band
on
the
run.
And
the
jailer
man
Et
le
geôlier
And
sailer
Sam
Et
le
marin
Sam
Was
searching
ev'ryone.
Cherchaient
tout
le
monde.
For
the
band
on
the
run,
Pour
le
groupe
en
fuite,
For
the
band
on
the
run,
Pour
le
groupe
en
fuite,
Band
on
the
run,
Band
on
the
run,
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
Band
on
the
run.
Band
on
the
run.
Well
the
undertaker
drew
a
heavy
sigh
Eh
bien,
l'entrepreneur
a
poussé
un
lourd
soupir
Seeing
no
one
else
had
come.
Voyant
que
personne
d'autre
n'était
venu.
And
a
bell
was
ringing
in
the
village
square
Et
une
cloche
sonnait
sur
la
place
du
village
For
the
rabbits
on
the
run!
Pour
les
lapins
en
fuite
!
Band
on
the
run.
Band
on
the
run.
Band
on
the
run.
Band
on
the
run.
And
the
jailer
man
Et
le
geôlier
And
sailer
Sam
Et
le
marin
Sam
Was
searching
ev'ryone.
Cherchaient
tout
le
monde.
For
the
band
on
the
run,
Pour
le
groupe
en
fuite,
Band
on
the
run.
Band
on
the
run.
(Oh,
yeah,
yeah)
(Oh,
ouais,
ouais)
(Yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais)
Yeah,
for
the
band
on
the
run,
Ouais,
pour
le
groupe
en
fuite,
(Ye-yeah,
yeah)
(Ouais,
ouais,
ouais)
Band
on
the
run.
Band
on
the
run.
Band
on
the
run,
Band
on
the
run,
(Check
it
out,
check
it
out,
ooh)
(Check
it
out,
check
it
out,
ooh)
Band
on
the
run.
Band
on
the
run.
Well
the
night
was
falling
as
the
desert
world
Eh
bien,
la
nuit
tombait
alors
que
le
monde
désertique
Began
to
settle
down.
Commençait
à
s'installer.
In
the
town
they're
searching
for
us
ev'rywhere
En
ville,
ils
nous
recherchent
partout
But
we're
never
gonna
be
found.
Mais
on
ne
sera
jamais
trouvés.
(Oh,
no!)
(Oh,
non
!)
Band
on
the
run,
Band
on
the
run,
Band
on
the
run.
Band
on
the
run.
And
the
county
judge
Et
le
juge
de
comté
Held
a
grudge
Nourrissait
une
rancune
Who'll
search
for
ever
more.
Qui
recherchera
pour
toujours.
For
the
band
on
the
run,
Pour
le
groupe
en
fuite,
Band
on
the
run.
Band
on
the
run.
(Yeah!)
(Ouais
!)
Band
on
the
run,
Band
on
the
run,
Band
on
the
run.
Band
on
the
run.
(Oh!)
(Oh
!)
(Ohh!)
(Ohh
!)
(W-ow!)
(W-ow
!)
Rate the translation
1
Venus And Mars / Rock Show / Jet - 2013 Remaster
2 Silly Love Songs - 2013 Remaster
3 Time To Hide - 2013 Remaster
4 My Love - 2013 Remaster
5 You Gave Me The Answer - 2013 Remaster
6 Soily - 2013 Remaster
7 Yesterday - 2013 Remaster
8 Richard Cory - 2013 Remaster
9 Picasso's Last Words - 2013 Remaster
10 The Long And Winding Road - 2013 Remaster
11 Spirits Of Ancient Egypt - 2013 Remaster
12 Letting Go - 2013 Remaster
13 Let 'Em In - 2013 Remaster
14 Listen To What The Man Said - 2013 Remaster
15 Magneto And Titanium Man - 2013 Remaster
16 Live And Let Die - 2013 Remaster
17 Lady Madonna - 2013 Remaster
18 Maybe I'm Amazed - 2013 Remaster
19 Medicine Jar - 2013 Remaster
20 Let Me Roll It - 2013 Remaster
21 Hi Hi Hi - 2013 Remaster
22 Band On The Run - 2013 Remaster
23 Beware My Love - 2013 Remaster
24 Go Now - 2013 Remaster
25 I've Just Seen A Face - 2013 Remaster
26 Bluebird - 2013 Remaster
27 Call Me Back Again - 2013 Remaster
28 Blackbird - 2013 Remaster
2 Silly Love Songs - 2013 Remaster
3 Time To Hide - 2013 Remaster
4 My Love - 2013 Remaster
5 You Gave Me The Answer - 2013 Remaster
6 Soily - 2013 Remaster
7 Yesterday - 2013 Remaster
8 Richard Cory - 2013 Remaster
9 Picasso's Last Words - 2013 Remaster
10 The Long And Winding Road - 2013 Remaster
11 Spirits Of Ancient Egypt - 2013 Remaster
12 Letting Go - 2013 Remaster
13 Let 'Em In - 2013 Remaster
14 Listen To What The Man Said - 2013 Remaster
15 Magneto And Titanium Man - 2013 Remaster
16 Live And Let Die - 2013 Remaster
17 Lady Madonna - 2013 Remaster
18 Maybe I'm Amazed - 2013 Remaster
19 Medicine Jar - 2013 Remaster
20 Let Me Roll It - 2013 Remaster
21 Hi Hi Hi - 2013 Remaster
22 Band On The Run - 2013 Remaster
23 Beware My Love - 2013 Remaster
24 Go Now - 2013 Remaster
25 I've Just Seen A Face - 2013 Remaster
26 Bluebird - 2013 Remaster
27 Call Me Back Again - 2013 Remaster
28 Blackbird - 2013 Remaster
Attention! Feel free to leave feedback.