Lyrics and translation Paul McCartney & Wings - When the Night

When the Night

Well the night was beautiful and mellow, mellow
And the light of the night fell on me, fell on me
You said right, made me a happy fellow, fellow
And the light of the night fell on me
I never will forget the night
I held you close, I held you tight
Oh darling, dont you know
The way you made my senses reel?
I fell in love and now I feel
Like I will never go
Oh little darling dont you know
That the night was marvelous and yellow, yellow
And the light of the night fell on me
And the light of the night fell on me
I never will forget the way
You taught me how to swing and sway
Oh darling dont you know
That ever since that special day
My mind can only contemplate
The magic that you show
Oh little darling dont you know
That the night is beautiful and yellow, yellow
And the light of the night fell on me
Yeah the light of the night fell on me (etc)

Quand la nuit

Eh bien, la nuit était belle et douce, douce
Et la lumière de la nuit est tombée sur moi, est tombée sur moi
Tu as dit bien, tu as fait de moi un heureux, heureux
Et la lumière de la nuit est tombée sur moi
Je n'oublierai jamais la nuit
Je t'ai serrée contre moi, je t'ai serrée fort
Oh chérie, ne sais-tu pas
Comment tu as fait tourner ma tête ?
Je suis tombé amoureux et maintenant je sens
Que je ne partirai jamais
Oh ma petite chérie, ne sais-tu pas
Que la nuit était merveilleuse et jaune, jaune
Et la lumière de la nuit est tombée sur moi
Et la lumière de la nuit est tombée sur moi
Je n'oublierai jamais la façon
Tu m'as appris à me balancer et à me dandiner
Oh chérie, ne sais-tu pas
Que depuis ce jour spécial
Mon esprit ne peut que contempler
La magie que tu montres
Oh ma petite chérie, ne sais-tu pas
Que la nuit est belle et jaune, jaune
Et la lumière de la nuit est tombée sur moi
Ouais, la lumière de la nuit est tombée sur moi (etc)