Carry That Weight - Paul McCartneytranslation in French
You'll
never
give
me
your
money
Tu
ne
me
donneras
jamais
ton
argent
You
only
give
me
your
funny
paper
Tu
ne
me
donneras
que
ton
argent
factice
And
in
the
middle
of
negotiations
Et
au
milieu
des
négociations
You
break
down
Tu
t'effondres
I'll
never
give
you
my
number
Je
ne
te
donnerai
jamais
mon
numéro
I
only
give
you
my
situation
Je
ne
te
donnerai
que
ma
situation
And
in
the
middle
of
investigation
Et
au
milieu
de
l'enquête
I
break
down
Je
m'effondre
Out
of
college,
money
spent
Sorti
de
l'université,
argent
dépensé
See
no
future,
pay
no
rent
Je
ne
vois
pas
d'avenir,
je
ne
paie
pas
de
loyer
All
the
money's
gone
Tout
l'argent
est
parti
Nowhere
to
go
Nulle
part
où
aller
And
this
is
the
[Incomprehensible]
Et
c'est
le
[Incompréhensible]
I
don't
know
the
words
Je
ne
connais
pas
les
paroles
But
I
don't
think
I'm
even
gonna
Mais
je
ne
pense
pas
que
je
vais
même
Bother
to
try
and
learn
them
Me
donner
la
peine
de
les
apprendre
Before
the
end
of
the
[Incomprehensible]
Avant
la
fin
du
[Incompréhensible]
But
oh,
that
magic
feeling
Mais
oh,
ce
sentiment
magique
Nowhere
to
go
Nulle
part
où
aller
Oh,
that
magic
feeling
Oh,
ce
sentiment
magique
Nowhere
to
go
Nulle
part
où
aller
I'll
never
give
you
my
pillow
Je
ne
te
donnerai
jamais
mon
oreiller
I
only
send
you
my
invitation
Je
ne
t'envoie
que
mon
invitation
And
in
the
middle
of
the
celebrations
Et
au
milieu
des
célébrations
I
break
down
Je
m'effondre
Boy,
you
gonna
carry
that
weight
Mon
garçon,
tu
vas
porter
ce
poids
Carry
that
weight
a
long
time
Porter
ce
poids
pendant
longtemps
Boy,
you
gonna
carry
that
weight
Mon
garçon,
tu
vas
porter
ce
poids
Carry
that
weight
a
long
time
Porter
ce
poids
pendant
longtemps
You'll
never
give
me
your
money
Tu
ne
me
donneras
jamais
ton
argent
You
only
give
me
your
funny
paper
Tu
ne
me
donneras
que
ton
argent
factice
And
in
the
middle
of
negotiations
Et
au
milieu
des
négociations
You
break
down,
oh
yeah,
you
break
down
Tu
t'effondres,
oh
oui,
tu
t'effondres
Oh
yeah,
you
break
down,
oh
yes,
you
break
down
Oh
oui,
tu
t'effondres,
oh
oui,
tu
t'effondres
Rate the translation
1
Vanilla Sky
2 Something
3 We Can Work It Out
4 The Fool On the Hill
5 Sgt. Pepper's / The End
6 Hello Goodbye
7 Back In the USSR
8 Can't Buy Me Love
9 Hey Jude
10 I Saw Her Standing There
11 Eleanor Rigby
12 All My Loving
13 Getting Better
14 Blackbird
15 Every Night
16 Mother Nature's Son
17 Carry That Weight
2 Something
3 We Can Work It Out
4 The Fool On the Hill
5 Sgt. Pepper's / The End
6 Hello Goodbye
7 Back In the USSR
8 Can't Buy Me Love
9 Hey Jude
10 I Saw Her Standing There
11 Eleanor Rigby
12 All My Loving
13 Getting Better
14 Blackbird
15 Every Night
16 Mother Nature's Son
17 Carry That Weight
Attention! Feel free to leave feedback.