Lyrics and translation Paul McCartney - Flaming Pie (feat. Jeff Lynne) [Remastered 2020]
Making
love
underneath
the
bed
On
fait
l'amour
sous
le
lit
Shooting
stars
from
a
purple
sky
Des
étoiles
filantes
d'un
ciel
violet
I
don′t
care
how
I
do
it
Je
me
fiche
de
comment
je
le
fais
I'm
the
man
on
the
flaming
pie
Je
suis
l'homme
à
la
tarte
flambée
I
stick
my
tongue
out
and
lick
my
nose
Je
tire
la
langue
et
me
lèche
le
nez
Tuck
my
shirt
in
and
zip
my
fly
Je
rentre
ma
chemise
et
ferme
ma
braguette
Go
ahead,
have
a
vision
Vas-y,
fais
un
rêve
I′m
the
man
on
the
flaming
pie
Je
suis
l'homme
à
la
tarte
flambée
Everything
I
do
has
a
simple
explanation
Tout
ce
que
je
fais
a
une
explication
simple
When
I'm
with
you,
you
could
do
with
a
vacation
Quand
je
suis
avec
toi,
tu
pourrais
bien
avoir
besoin
de
vacances
I
took
my
brains
out
and
stretched
them
on
the
rack
J'ai
sorti
mes
cerveaux
et
je
les
ai
étirés
sur
le
chevalet
Now
I'm
not
so
sure
I′m
ever
going
to
get
them
back
Maintenant,
je
ne
suis
pas
sûr
de
pouvoir
les
récupérer
Cut
my
toes
off
to
spite
my
feet
J'ai
coupé
mes
orteils
pour
me
moquer
de
mes
pieds
I
don′t
know
whether
to
laugh
or
cry
Je
ne
sais
pas
si
je
dois
rire
ou
pleurer
Never
mind,
check
my
rhythm
N'importe,
vérifie
mon
rythme
I'm
the
man
on
the
flaming
pie
Je
suis
l'homme
à
la
tarte
flambée
I′m
the
man
on
the
flaming
pie
Je
suis
l'homme
à
la
tarte
flambée
Now,
everything
I
do
has
a
simple
explanation
(explanation)
Maintenant,
tout
ce
que
je
fais
a
une
explication
simple
(explication)
When
I'm
with
you,
you
could
do
with
a
vacation
(vacation)
Quand
je
suis
avec
toi,
tu
pourrais
bien
avoir
besoin
de
vacances
(vacances)
I
took
my
brains
out
and
stretched
them
on
the
rack
J'ai
sorti
mes
cerveaux
et
je
les
ai
étirés
sur
le
chevalet
Now
I′m
not
so
sure
I'm
ever
going
to
get
them
back
Maintenant,
je
ne
suis
pas
sûr
de
pouvoir
les
récupérer
Ow!
Aïe !
Yeah!
Ouais !
Uh-huh!
Euh-huh !
Yeah!
Ha-ha!
Ouais !
Ha-ha !
Rate the translation
1
Really Love You (feat. Jeff Lynne & Ringo Starr) [Remastered 2020]
2 Young Boy (Home Recording)
3 Great Day (feat. Linda McCartney) [Remastered 2020]
4 Little Willow (feat. Jeff Lynne) [Remastered 2020]
5 The World Tonight (feat. Jeff Lynne) [Remastered 2020]
6 If You Wanna (feat. Steve Miller) [Remastered 2020]
7 Somedays (Remastered 2020)
8 Great Day - Acoustic
9 Calico Skies - Acoustic
10 C’mon Down C’mon Baby
11 If You Wanna - Demo
12 The Song We Were Singing - Rough Mix
13 Whole Life - Rough Mix
14 Heaven On A Sunday - Rude Cassette
15 Love Come Tumbling Down
16 Same Love
17 Oobu Joobu, Pt. 1
18 Oobu Joobu Pt. 2
19 Oobu Joobu Pt. 3
20 Oobu Joobu Pt. 4
21 Oobu Joobu Pt. 5
22 Great Day - Home Recording
23 Beautiful Night - 1995 Demo
24 Little Willow - Home Recording
25 Souvenir - Home Recording
26 Calico Skies (Remastered 2020)
27 Oobu Joobu Pt. 6
28 The Song We Were Singing - Home Recording
29 The World Tonight - Home Recording
30 If You Wanna - Home Recording
31 Somedays - Home Recording
32 Calico Skies - Home Recording
33 Flaming Pie - Home Recording
34 Young Boy (feat. Steve Miller) [Remastered 2020]
35 Flaming Pie (feat. Jeff Lynne) [Remastered 2020]
36 Heaven on a Sunday (feat. Jeff Lynne, James McCartney & Linda McCartney) [Remastered 2020]
37 Used to Be Bad (feat. Steve Miller) [Remastered 2020]
38 Souvenir (feat. Jeff Lynne) [Remastered 2020]
39 Looking for You (feat. Jeff Lynne & Ringo Starr)
40 Beautiful Night - Run Through
41 Beautiful Night (feat. Jeff Lynne, Ringo Starr & Linda McCartney) [Remastered 2020]
42 The Song We Were Singing (feat. Jeff Lynne) [Remastered 2020]
43 The World Tonight - Rough Mix
44 Little Willow - Rough Mix
45 Broomstick
2 Young Boy (Home Recording)
3 Great Day (feat. Linda McCartney) [Remastered 2020]
4 Little Willow (feat. Jeff Lynne) [Remastered 2020]
5 The World Tonight (feat. Jeff Lynne) [Remastered 2020]
6 If You Wanna (feat. Steve Miller) [Remastered 2020]
7 Somedays (Remastered 2020)
8 Great Day - Acoustic
9 Calico Skies - Acoustic
10 C’mon Down C’mon Baby
11 If You Wanna - Demo
12 The Song We Were Singing - Rough Mix
13 Whole Life - Rough Mix
14 Heaven On A Sunday - Rude Cassette
15 Love Come Tumbling Down
16 Same Love
17 Oobu Joobu, Pt. 1
18 Oobu Joobu Pt. 2
19 Oobu Joobu Pt. 3
20 Oobu Joobu Pt. 4
21 Oobu Joobu Pt. 5
22 Great Day - Home Recording
23 Beautiful Night - 1995 Demo
24 Little Willow - Home Recording
25 Souvenir - Home Recording
26 Calico Skies (Remastered 2020)
27 Oobu Joobu Pt. 6
28 The Song We Were Singing - Home Recording
29 The World Tonight - Home Recording
30 If You Wanna - Home Recording
31 Somedays - Home Recording
32 Calico Skies - Home Recording
33 Flaming Pie - Home Recording
34 Young Boy (feat. Steve Miller) [Remastered 2020]
35 Flaming Pie (feat. Jeff Lynne) [Remastered 2020]
36 Heaven on a Sunday (feat. Jeff Lynne, James McCartney & Linda McCartney) [Remastered 2020]
37 Used to Be Bad (feat. Steve Miller) [Remastered 2020]
38 Souvenir (feat. Jeff Lynne) [Remastered 2020]
39 Looking for You (feat. Jeff Lynne & Ringo Starr)
40 Beautiful Night - Run Through
41 Beautiful Night (feat. Jeff Lynne, Ringo Starr & Linda McCartney) [Remastered 2020]
42 The Song We Were Singing (feat. Jeff Lynne) [Remastered 2020]
43 The World Tonight - Rough Mix
44 Little Willow - Rough Mix
45 Broomstick
Attention! Feel free to leave feedback.