Lyrics and translation Paul McCartney - Good Rockin' Tonight

Good Rockin' Tonight

Well, I heard the news, there's good rockin' tonight.
Well, I heard the news
Ev'rybody rocking tonight.
I say, well, why don't you meet me behind the barn,
Don't you be worried, I'll do you no harm
I want you to bring along my rockin' shoes,
'Cause tonight I'm gonna rock away all my blues.
I heard the news, there's good rockin' tonight.
Well, gonna rock, gonna rock,
Gonna rock, yeh gonna rock.
Gonna rock all our blues away.
Well, I heard the news there's good rockin' tonight.
Well, I heard the news Ev'rybody rocking tonight.
I say, well, why don't you meet me behind the barn,
Don't you be worried I'll do you no harm
I want you to bring along my rockin' shoes,
'Cause tonight I'm gonna rock away all my blues.
I heard the news, there's good rockin' tonight.
Well, gonna rock, gonna rock,
Gonna rock, yeh gonna rock.
Gonna rock all our blues away.
Yeh, we're gonna rock,
Gonna rock, let's rock,
Ah Rock, gonna rock all our blues away.
Well, I heard the news there's good rockin' tonight.
Well, I heard the news Ev'rybody rocking tonight.
I say, well, why don't you meet me behind the barn,
Don't you be worried I'll do you no harm
I want you to bring along my rockin' shoes,
'Cause tonight I'm gonna rock away all my blues.
I heard the news, there's good rockin' tonight.
Well, gonna rock, gonna rock,
Gonna rock, yeh gonna rock.
Gonna rock all our blues away.
Yeh, we're gonna rock,
Gonna rock, let's rock,
Ah Rock,
Gonna rock all our blues away.

Good Rockin' Tonight

Eh bien, j'ai entendu les nouvelles, il y a du bon rock ce soir.
Eh bien, j'ai entendu les nouvelles
Tout le monde rock ce soir.
Je dis, eh bien, pourquoi ne me rejoignez-vous pas derrière la grange,
Ne vous inquiétez pas, je ne vous ferai aucun mal
Je veux que vous apportiez mes chaussures de rock,
Parce que ce soir, je vais secouer tous mes bleus.
J'ai entendu les nouvelles, il y a du bon rock ce soir.
Eh bien, on va rocker, on va rocker,
On va rocker, ouais on va rocker.
On va secouer tous nos bleus.
Eh bien, j'ai entendu les nouvelles, il y a du bon rock ce soir.
Eh bien, j'ai entendu les nouvelles tout le monde rock ce soir.
Je dis, eh bien, pourquoi ne me rejoignez-vous pas derrière la grange,
Ne vous inquiétez pas, je ne vous ferai aucun mal
Je veux que vous apportiez mes chaussures de rock,
Parce que ce soir, je vais secouer tous mes bleus.
J'ai entendu les nouvelles, il y a du bon rock ce soir.
Eh bien, on va rocker, on va rocker,
On va rocker, ouais on va rocker.
On va secouer tous nos bleus.
Ouais, on va rocker,
On va rocker, laisse rocker,
Ah Rock, on va secouer tous nos bleus.
Eh bien, j'ai entendu les nouvelles, il y a du bon rock ce soir.
Eh bien, j'ai entendu les nouvelles tout le monde rock ce soir.
Je dis, eh bien, pourquoi ne me rejoignez-vous pas derrière la grange,
Ne vous inquiétez pas, je ne vous ferai aucun mal
Je veux que vous apportiez mes chaussures de rock,
Parce que ce soir, je vais secouer tous mes bleus.
J'ai entendu les nouvelles, il y a du bon rock ce soir.
Eh bien, on va rocker, on va rocker,
On va rocker, ouais on va rocker.
On va secouer tous nos bleus.
Ouais, on va rocker,
On va rocker, laisse rocker,
Ah Rock,
On va secouer tous nos bleus.