Lyrics and translation Paul McCartney - I'll Give You a Ring (Remastered 2015)

I'll Give You a Ring (Remastered 2015)

Я позвоню тебе (Remastered 2015)

You look a little lonely

Ты выглядишь немного одинокой,

Maybe I could meet you

Может быть, я мог бы встретиться с тобой,

Tell me where to reach you

Скажи мне, где тебя найти,

And I′ll give you a ring

И я тебе позвоню.

I'll take you to the pictures

Я свожу тебя в кино,

I′ll miss the second feature

Мы пропустим второй сеанс,

Lord, I can't believe my eyes

Боже, я не верю своим глазам,

I must be dreaming

Должно быть, я сплю.

Give me your number, I'll give you a ring

Дай мне свой номер, я тебе позвоню.

You look a little hungry

Ты выглядишь немного голодной,

Maybe I could take you

Может быть, я мог бы пригласить тебя куда-нибудь,

Tell when to wake you up

Скажи, когда тебя разбудить,

And I′ll give you a ring

И я тебе позвоню.

I take you to the restaurant

Я отведу тебя в ресторан,

We′re looking at the menu

Мы смотрим меню,

Lord, I can't believe my eyes

Боже, я не верю своим глазам,

I must be dreaming

Должно быть, я сплю.

Give me your number, I′ll give you a ring

Дай мне свой номер, я тебе позвоню.

Oh man

О, да,

I know I won't be lonely any more

Я знаю, что больше не буду одинок,

(Won′t be lonely any more)

(Больше не буду одинок)

Me and my phone

Я и мой телефон,

I'm gonna call your home

Я позвоню тебе домой,

I won′t be lonely any more

Я больше не буду одинок,

(Won't be lonely any more)

(Больше не буду одинок)

You look a little lonely

Ты выглядишь немного одинокой,

Maybe I could meet you

Может быть, я мог бы встретиться с тобой,

Tell me where to reach you

Скажи мне, где тебя найти,

And I'll give you a ring

И я тебе позвоню.

I′ll take you to the pictures

Я свожу тебя в кино,

Miss the second feature

Пропустим второй сеанс,

Lord, I can′t believe my eyes

Боже, я не верю своим глазам,

I must be dreaming

Должно быть, я сплю.

Give me your number, I'll give you a ring

Дай мне свой номер, я тебе позвоню.

Give me your number, I′ll give you a ring

Дай мне свой номер, я тебе позвоню.

Oh man

О, да,

I know I won't be lonely any more

Я знаю, что больше не буду одинок,

(Won′t be lonely any more)

(Больше не буду одинок)

Me and my phone

Я и мой телефон,

I'm gonna call your home

Я позвоню тебе домой,

I won′t be lonely any more

Я больше не буду одинок,

(Won't be lonely any more)

(Больше не буду одинок)

You look a little sleepy

Ты выглядишь немного сонной,

Wanna go to bed, dear?

Хочешь пойти спать, дорогая?

Tell me can wed, dear

Скажи, можем ли мы пожениться, дорогая?

I'll give you a ring

Я подарю тебе кольцо.

Take you to the chapel

Отведу тебя в часовню,

Listen to the sermon

Послушаем проповедь,

Lord, I can′t believe my ears

Боже, я не верю своим ушам,

I must be dreaming

Должно быть, я сплю.

Give me your number, I′ll give you a ring

Дай мне свой номер, я тебе позвоню.

Give me your number, I'll give you a ring

Дай мне свой номер, я тебе позвоню.

Give me your number, I′ll give you a ring

Дай мне свой номер, я тебе позвоню.

Rate the translation

Writer(s): Paul Mccartney

Album

Tug of War (Deluxe Edition)

date of release

26-04-1982

1 Ballroom Dancing (Remixed 2015)
2 Ebony and Ivory (Solo Version) (Remastered 2015)
3 Tug Of War - Remixed 2015
4 Rainclouds (Remastered 2015)
5 Dress Me Up As a Robber / Robber Riff (Demo) (Remastered 2015)
6 Ebony and Ivory (Demo) (Remastered 2015)
7 Something That Didn't Happen (Demo) (Remastered 2015)
8 The Pound Is Sinking (Demo) (Remastered 2015)
9 Take It Away (Demo) (Remastered 2015)
10 Ballroom Dancing (Demo) (Remastered 2015)
11 Wanderlust (Demo) (Remastered 2015)
12 Stop, You Don't Know Where She Came From (Demo) (Remastered 2015)
13 Ebony and Ivory (Remixed 2015)
14 Dress Me Up As a Robber (Remixed 2015)
15 Be What You See (Link) (Remixed 2015)
16 Get It (Remixed 2015)
17 Wanderlust - Remixed 2015
18 The Pound Is Sinking (Remixed 2015)
19 Here Today - Remixed 2015
20 What's That You're Doing? (Remixed 2015)
21 Somebody Who Cares (Remixed 2015)
22 Take It Away (Remixed 2015)
23 I'll Give You a Ring (Remastered 2015)

More albums