Lyrics and translation Paul McCartney - Midnight Special

Midnight Special

Well you wake up in the morning.
Hear the ding dong ring,
You go a-marching to the table,
See the same damn thing;
Well, it's on a one table,
Knife, a fork and a pan,
And if you say anything about it,
You're in trouble with the man.
Cho: Let the midnight special
Shine her light on me;
Let the midnight special
Shine her ever-loving light on me.
If you ever go to Houston.
You better walk right;
You better not stagger,
You better not fight;
Sheriff Benson will arrest you,
He'll carry you down,
And if the jury finds you guilty,
Penitentiary bound.
Yonder come little Rosie,
How in the world do you know,
L can tell her by her apron,
And the dress she wore.
Umbrella on her shoulder,
Piece of paper in her hand,
She goes a-marching to the captain,
Says, "I want my man."
"I don' believe that Rosie loves me"
"Well tell me why"
She ain't been to see me
Since las' July.
She brought me little coffee
She brought me little tea
Brought me damn near ever'thing
But the jailhouse key.
Yonder comes Doctor Adams
"How in the world do you know?"
Well he gave me a tablet
The day befo'
There ain't no doctor
In all the lan'
Can cure the fever
Of a convict man.

Полуночный экспресс

Просыпаешься ты утром,
Слышишь звонкий динь-дон,
Идешь к столу, как на параде,
И видишь всё тот же хлам;
На столе лишь тарелка,
Нож, вилка да сковорода,
И если ты что-то скажешь,
То жди беды от надзирателя.
Припев: Пусть полуночный экспресс
Осветит меня своим светом;
Пусть полуночный экспресс
Осветит меня своим любящим светом.
Если ты когда-нибудь попадешь в Хьюстон,
Веди себя хорошо;
Не шатайся,
Не дерись;
Шериф Бенсон тебя арестует,
Он тебя упрячет,
И если присяжные признают тебя виновным,
В тюрьму отправят.
Вон идет моя Рози,
Откуда я её знаю?
Я узнаю её по фартуку,
И по платью, которое она носит.
Зонтик на плече,
Бумага в руке,
Она идет к начальнику,
Говорит: "Верните мне моего мужчину".
"Не верю, что Рози меня любит"
"А почему?"
Она меня не навещала
С прошлого июля.
Она приносила мне кофе,
Она приносила мне чай,
Приносила мне почти всё,
Кроме ключа от тюрьмы.
Вон идет Доктор Адамс,
"Откуда я его знаю?"
Он дал мне таблетку
Накануне.
Нет такого доктора
Во всей стране,
Который может вылечить лихорадку
Заключенного.