Lyrics and translation Paul McCartney - Mrs Vandebilt (Live at CitiField, NYC)

Mrs Vandebilt (Live at CitiField, NYC)

Down in the jungle, living in a tent

Dans la jungle, vivant dans une tente

You don't use money, you don't pay rent

Tu n'utilises pas d'argent, tu ne paies pas de loyer

You don't ever know the time but you don't mind

Tu ne sais jamais quelle heure il est, mais cela ne te dérange pas.

Ho, hey, ho, ho, hey, ho

When your light is on the blink you never think of worrying

Quand ta lumière clignote, tu ne penses jamais à t'inquiéter

What's the use of worrying

À quoi bon s'inquiéter

When your bus has left the stop you'd better drop your hurrying

Lorsque ton bus est parti de l'arrêt, tu devrais arrêter de te dépêcher

What's the use of hurrying?

À quoi bon se dépêcher ?

Leave me alone, Mrs. Vandebilt

Laisse-moi tranquille, Mme Vandebilt

I've got plenty of time of my own

J'ai beaucoup de temps libre

What's the use of worrying?

À quoi bon s'inquiéter ?

What's the use of hurrying?

À quoi bon se dépêcher ?

What's the use of anything?

À quoi bon quoi que ce soit ?

Ho, hey, ho, ho, hey, ho

What's the use of worrying?

À quoi bon s'inquiéter ?

What's the use of hurrying?

À quoi bon se dépêcher ?

What's the use of anything?

À quoi bon quoi que ce soit ?

Ho, hey, ho, ho, hey, ho

When your pile is one the wane

Quand ta pile est sur le déclin

You don't complain of robbery

Tu ne te plains pas de vol

Run away, don't bother me

Fuis, ne me dérange pas

Say what's the use of worrying?

Dis à quoi bon s'inquiéter ?

What's the use of anything?

À quoi bon quoi que ce soit ?

Leave me alone, Mrs. Washington

Laisse-moi tranquille, Mme Washington

I've done plenty of time on my own

J'ai fait beaucoup de temps seul

What's the use of worrying?

À quoi bon s'inquiéter ?

What's the use of hurrying? No use

À quoi bon se dépêcher ? Inutile

What's the use of anything?

À quoi bon quoi que ce soit ?

Ho, hey, ho, ho, hey, ho

Rate the translation

Writer(s): Paul Mccartney, Linda Mccartney

Album

Good Evening New York City

date of release

23-09-2014

1 Get Back (Live at CitiField, NYC)
2 Helter Skelter (Live at CitiField, NYC)
3 Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band / The End (Live at CitiField, NYC)
4 Yesterday (Live)
5 I Saw Her Standing There (Live at CitiField, NYC)
6 Lady Madonna (Live at CitiField, NYC)
7 Day Tripper (Live at CitiField, NYC)
8 Hey Jude (Live)
9 Live and Let Die (Live)
10 Let It Be (Live)
11 A Day in the Life / Give Peace a Chance (Live At Citi Field, NYC, 2009)
12 Paperback Writer (Live at CitiField, NYC)
13 I've Got A Feeling (Live at CitiField, NYC)
14 Something (Live)
15 I'm Down (Live at CitiField, NYC)
16 Back in the USSR (Live at CitiField, NYC)
17 Band On the Run (Live)
18 Sing the Changes (Live at CitiField, NYC)
19 Calico Skies (Live)
20 Mrs Vandebilt (Live at CitiField, NYC)
21 Eleanor Rigby (Live at CitiField, NYC)
22 Blackbird (Live at CitiField, NYC)
23 Here Today - Live
24 Dance Tonight (Live)
25 My Love - Live
26 Let Me Roll It - Live
27 Highway (Live at CitiField, NYC)
28 The Long and Winding Road (Live)
29 Flaming Pie (Live)
30 Got to Get You into My Life (Live at CitiField, NYC)
31 Drive My Car (Live at CitiField, NYC)
32 Jet (Live)
33 Only Mama Knows (Live)

More albums