Rough Ride (Remastered 2017) - Paul McCartneytranslation in French
I
needed
loving
J'avais
besoin
d'amour
I
needed
a
friend
J'avais
besoin
d'une
amie
I
needed
something
J'avais
besoin
de
quelque
chose
That
would
be
there
in
the
end
Qui
serait
là
jusqu'à
la
fin
On
a
rough
ride
to
want
to
get
inside
Sur
une
route
cahoteuse
pour
vouloir
entrer
à
l'intérieur
What
will
I
do?
Que
vais-je
faire
?
On
a
rough
ride
to
Heaven
Sur
une
route
cahoteuse
vers
le
paradis
I
want
to
get
inside
to
be
with
you
Je
veux
entrer
à
l'intérieur
pour
être
avec
toi
I
knew
you'd
help
me
(help)
Je
savais
que
tu
m'aiderais
(aider)
I
knew
you
could
Je
savais
que
tu
le
pouvais
You
knew
I
didn't
Tu
savais
que
je
ne
le
faisais
pas
Want
to
be
misunderstood
Je
ne
voulais
pas
être
mal
compris
On
a
rough
ride
to
Heaven
Sur
une
route
cahoteuse
vers
le
paradis
Want
to
be
inside,
what
did
I
do?
Je
veux
être
à
l'intérieur,
qu'ai-je
fait
?
On
a
rough
ride
to
Heaven
Sur
une
route
cahoteuse
vers
le
paradis
I
want
to
get
inside
to
be
with
you
Je
veux
entrer
à
l'intérieur
pour
être
avec
toi
I'm
not
asking
for
an
easy
passage
Je
ne
demande
pas
un
passage
facile
So
I
hope
you
understand
J'espère
donc
que
tu
comprendras
I'm
not
after
any
special
treatment
Je
ne
suis
pas
à
la
recherche
d'un
traitement
spécial
But
I
wouldn't
mind
a
hand
Mais
ça
ne
me
dérangerait
pas
un
coup
de
main
On
a
rough
ride
Sur
une
route
cahoteuse
On
a
rough
ride
Sur
une
route
cahoteuse
On
a
rough
ride,
oh
Sur
une
route
cahoteuse,
oh
On
a
rough
ride
Sur
une
route
cahoteuse
Rough
ride
to
Heaven
Route
cahoteuse
vers
le
paradis
If
I
want
to
get
inside,
what
will
I
do?
Si
je
veux
entrer
à
l'intérieur,
que
vais-je
faire
?
What
will
i
do?
What
will
I
do?
Que
vais-je
faire
? Que
vais-je
faire
?
Rough
ride
Route
cahoteuse
Eh,
rough
ride
Eh,
route
cahoteuse
Yeah,
rough
ride
Oui,
route
cahoteuse
On
a
rough
ride
to
Heaven
Sur
une
route
cahoteuse
vers
le
paradis
Want
to
get
inside,
what
did
I
do?
Je
veux
entrer
à
l'intérieur,
qu'ai-je
fait
?
On
a
rough
ride
to
Heaven
Sur
une
route
cahoteuse
vers
le
paradis
I
want
to
get
inside
to
be
with
you
Je
veux
entrer
à
l'intérieur
pour
être
avec
toi
On
a
rough
ride
to
Heaven
Sur
une
route
cahoteuse
vers
le
paradis
I
want
to
get
inside
to
be
with
you
Je
veux
entrer
à
l'intérieur
pour
être
avec
toi
On
a
rough
ride
to
Heaven
Sur
une
route
cahoteuse
vers
le
paradis
I
want
to
get
inside
to
be
with
you
Je
veux
entrer
à
l'intérieur
pour
être
avec
toi
Rate the translation
1
Twenty Fine Fingers (Original Demo)
2 My Brave Face (Remastered 2017)
3 Où Est Le Soleil? (Remastered 2017)
4 Motor of Love (Remastered 2017)
5 How Many People (Remastered 2017)
6 That Day Is Done (Remastered 2017)
7 Don't Be Careless Love (Remastered 2017)
8 This One (Remastered 2017)
9 Figure of Eight (Remastered 2017)
10 Put It There (Remastered 2017)
11 We Got Married (Remastered 2017)
12 Distractions (Remastered 2017)
13 You Want Her Too (Remastered 2017)
14 Rough Ride (Remastered 2017)
15 My Brave Face (Original Demo)
16 Don't Be Careless Love (Original Demo)
17 That Day Is Done (Original Demo)
18 You Want Her Too (Original Demo)
19 So Like Candy (Original Demo)
20 Tommy's Coming Home (Original Demo)
21 The Lovers That Never Were (Original Demo)
22 Playboy to a Man (Original Demo)
2 My Brave Face (Remastered 2017)
3 Où Est Le Soleil? (Remastered 2017)
4 Motor of Love (Remastered 2017)
5 How Many People (Remastered 2017)
6 That Day Is Done (Remastered 2017)
7 Don't Be Careless Love (Remastered 2017)
8 This One (Remastered 2017)
9 Figure of Eight (Remastered 2017)
10 Put It There (Remastered 2017)
11 We Got Married (Remastered 2017)
12 Distractions (Remastered 2017)
13 You Want Her Too (Remastered 2017)
14 Rough Ride (Remastered 2017)
15 My Brave Face (Original Demo)
16 Don't Be Careless Love (Original Demo)
17 That Day Is Done (Original Demo)
18 You Want Her Too (Original Demo)
19 So Like Candy (Original Demo)
20 Tommy's Coming Home (Original Demo)
21 The Lovers That Never Were (Original Demo)
22 Playboy to a Man (Original Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.