Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Live) - Paul McCartneytranslation in French
It
was
twenty
years
ago
today,
C'était
il
y
a
vingt
ans
aujourd'hui,
Sgt.
Pepper
taught
the
band
to
play
Le
Sergent
Poivre
apprit
au
groupe
à
jouer
They've
been
going
in
and
out
of
style
Ils
entrent
et
sortent
de
la
mode
But
they're
guaranteed
to
raise
a
smile.
Mais
ils
sont
sûrs
de
vous
faire
sourire.
So
may
I
introduce
to
you
Alors
permettez-moi
de
vous
présenter
The
act
you've
known
for
all
these
years,
L'acte
que
vous
connaissez
depuis
toutes
ces
années,
Sgt.
Pepper's
Lonely
Hearts
Club
Band.
Le
Sgt
Pepper's
Lonely
Hearts
Club
Band.
We're
Sgt.
Pepper's
Lonely
Hearts
Club
Band,
Nous
sommes
le
Sgt
Pepper's
Lonely
Hearts
Club
Band,
We
hope
you
will
enjoy
the
show,
Nous
espérons
que
le
spectacle
vous
plaira,
We're
Sgt.
Pepper's
Lonely
Hearts
Club
Band,
Nous
sommes
le
Sgt
Pepper's
Lonely
Hearts
Club
Band,
Sit
back
and
let
the
evening
go.
Installez-vous
et
laissez
passer
la
soirée.
Sgt.
Pepper's
lonely,
Sgt.
Pepper's
lonely,
Le
Sgt
Pepper
est
seul,
le
Sgt
Pepper
est
seul,
Sgt.
Pepper's
Lonely
Hearts
Club
Band.
Le
Sgt
Pepper's
Lonely
Hearts
Club
Band.
It's
wonderful
to
be
here,
C'est
merveilleux
d'être
ici,
It's
certainly
a
thrill.
C'est
certainement
un
frisson.
You're
such
a
lovely
audience,
Vous
êtes
un
public
tellement
adorable,
We'd
like
to
take
you
home
with
us,
On
aimerait
vous
ramener
chez
nous,
We'd
love
to
take
you
home.
On
adorerait
vous
ramener
chez
nous.
I
don't
really
want
to
stop
the
show,
Je
ne
veux
pas
vraiment
arrêter
le
spectacle,
But
I
thought
that
you
might
like
to
know,
Mais
j'ai
pensé
que
vous
aimeriez
peut-être
savoir,
That
the
singer's
going
to
sing
a
song,
Que
le
chanteur
va
chanter
une
chanson,
And
he
wants
you
all
to
sing
along.
Et
il
veut
que
vous
chantiez
tous
avec
lui.
So
let
me
introduce
to
you
Alors
permettez-moi
de
vous
présenter
The
one
and
only
Billy
Shears
L'unique
Billy
Shears
And
Sgt.
Pepper's
Lonely
Hearts
Club
Band.
Et
le
Sgt
Pepper's
Lonely
Hearts
Club
Band.
Rate the translation
1
Together (Live)
2 Rough Ride (Live)
3 Ebony and Ivory (Live)
4 Matchbox (Live)
5 This One (Live)
6 Band On the Run (Live)
7 Live and Let Die (Live)
8 Showtime
9 My Brave Face - Live
10 Twenty Flight Rock (Live)
11 Sally (Live)
12 Yesterday (Live)
13 Things We Said Today (Live)
14 Put It There (Live)
15 The Long and Winding Road (Live)
16 The Fool On the Hill (Live)
17 Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Live)
18 Back in the USSR (Live at CitiField, NYC)
19 I Saw Her Standing There (Live at CitiField, NYC)
20 Ain't That a Shame (Live)
21 If I Were Not Upon the Stage (Live)
22 Get Back (Live at CitiField, NYC)
23 Golden Slumbers (Medley) [Live]
24 Eleanor Rigby (Live at CitiField, NYC)
25 Figure of Eight (Live)
26 Got to Get You into My Life (Live at CitiField, NYC)
27 Birthday (Live)
28 Don't Let the Sun Catch You Crying (Live)
29 Maybe I'm Amazed (Live)
30 Crackin' Up (Live)
31 Can't Buy Me Love (Live)
32 Inner City Madness (Live)
2 Rough Ride (Live)
3 Ebony and Ivory (Live)
4 Matchbox (Live)
5 This One (Live)
6 Band On the Run (Live)
7 Live and Let Die (Live)
8 Showtime
9 My Brave Face - Live
10 Twenty Flight Rock (Live)
11 Sally (Live)
12 Yesterday (Live)
13 Things We Said Today (Live)
14 Put It There (Live)
15 The Long and Winding Road (Live)
16 The Fool On the Hill (Live)
17 Sgt Pepper's Lonely Hearts Club Band (Live)
18 Back in the USSR (Live at CitiField, NYC)
19 I Saw Her Standing There (Live at CitiField, NYC)
20 Ain't That a Shame (Live)
21 If I Were Not Upon the Stage (Live)
22 Get Back (Live at CitiField, NYC)
23 Golden Slumbers (Medley) [Live]
24 Eleanor Rigby (Live at CitiField, NYC)
25 Figure of Eight (Live)
26 Got to Get You into My Life (Live at CitiField, NYC)
27 Birthday (Live)
28 Don't Let the Sun Catch You Crying (Live)
29 Maybe I'm Amazed (Live)
30 Crackin' Up (Live)
31 Can't Buy Me Love (Live)
32 Inner City Madness (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.