Suicide (Outtake / Remastered) - Paul McCartney translation in Russian

Suicide (Outtake / Remastered)

Girls it′s been my pleasure
To know quite a lot of you
And in the main
You're pretty sane, it′s true
But there are a few who do
The duty to do too beautiful a job
It isn't quite what they planned
The man gets the upper hand
He's takin′ her for a ride
I call it... Suicide.

If when she tries to run away
And he calls her back, she comes
If there′s a next time, he's ok
Cause she′s under both his thumbs
She limps along to his side
Singing a song of ruined life

(CHORUS):
Daddy says nothin' doin′
Ah---
I call it... Suicide.

She loves to ride in big parades
But he wouldn't so she won′t
She needs at least a dozen lays
But if he says no she don't
He wishes she knew his sign
Soon there'll be trouble brewin′ ah---

(REPEAT CHORUS)

Suicide, she′s commitin' it
Suicide, he′s not gettin' it
Suicide, it′s a quittin' a day.

She limps along to his side
Singing a song of ruined life

(REPEAT CHORUS)

Самоубийство (Черновик / Ремастированная версия)

Девушки, мне было приятно
Знать многих из вас,
И в основном
Вы довольно здравомыслящие, это правда.
Но есть несколько таких, кто
Слишком хорошо выполняют свой долг,
Это не совсем то, что они планировали,
Мужчина берет верх,
Он использует её,
Я называю это... Самоубийством.

Если, когда она пытается убежать,
И он зовет её обратно, она возвращается,
Если будет следующий раз, он в порядке,
Потому что она у него под каблуком.
Она хромает рядом с ним,
Напевая песню о разрушенной жизни.

(ПРИПЕВ):
Папочка говорит, что ничего не получится,
Ах---
Я называю это... Самоубийством.

Она любит участвовать в больших парадах,
Но он не хочет, поэтому и она не будет.
Ей нужно как минимум дюжина мужчин,
Но если он скажет "нет", она не получит.
Он хочет, чтобы она знала его знак,
Скоро будут проблемы, завариваются, ах---

(ПОВТОР ПРИПЕВА)

Самоубийство, она совершает его,
Самоубийство, он не понимает этого,
Самоубийство, это конец дня.

Она хромает рядом с ним,
Напевая песню о разрушенной жизни.

(ПОВТОР ПРИПЕВА)