Lyrics and translation Paul McCartney - Too Many People

Too Many People

Piece of cake!
Uh -
Uh -
Too many people going underground
Too many reaching for a piece of cake.
Too many people pulled and pushed around
Too many waiting for that lucky break.
That was your first mistake
You took your lucky break and broke it in two.
Now what can be done for you?
You broke it in two.
Too many people sharing party lines
Too many people ever sleeping late.
Too many people paying parking fines
Too many hungry people losing weight.
That was your first mistake
You took your lucky break and broke it in two.
Now what can be done for you?
You broke it in two.
Mm-mm-uh-uh.
Uh!
Too many people preaching practices
Don′t let 'em tell you what you wanna be.
Too many people holding back
This is crazy, and baby, it′s not like me.
That was your last mistake
I find my love awake and waiting to be.
Now what can be done for you?
She's waiting for me - yeah

Trop de gens

Un jeu d'enfant !
Euh -
Euh -
Trop de gens qui vont sous terre
Trop de gens qui veulent un morceau de gâteau.
Trop de gens qui se font tirer et pousser
Trop de gens qui attendent leur chance.
C'était ta première erreur
Tu as eu ta chance et tu l'as brisée en deux.
Que peut-on faire pour toi ?
Tu l'as brisée en deux.
Trop de gens qui partagent des lignes de fête
Trop de gens qui dorment toujours tard.
Trop de gens qui paient des amendes de stationnement
Trop de gens affamés qui perdent du poids.
C'était ta première erreur
Tu as eu ta chance et tu l'as brisée en deux.
Que peut-on faire pour toi ?
Tu l'as brisée en deux.
Mm-mm-uh-uh.
Uh !
Trop de gens prêchent des pratiques
Ne les laisse pas te dire ce que tu veux être.
Trop de gens qui retiennent
C'est fou, et ma chérie, ce n'est pas comme moi.
C'était ta dernière erreur
Je trouve mon amour éveillé et attendant d'être.
Que peut-on faire pour toi ?
Elle m'attend - ouais