Lyrics and translation Paul McDonald - Counting Stars

Counting Stars

Today's a day,
That I can't seem to get anything done
I can't seem to get anything done
I should've just stayed asleep.

I could be,
Counting stars
On an airplane to Paris in one my dreams
With your cool, kind eyes looking at me
Feeling so sure
From your window seat

I'm tired of waking up
And feeling so lonely
I guess I should've listened
When you sat down and told me
You can't do it all on your own
And baby I'm just trying to wake myself up
But sometimes enough just ain't enough
So give me one more day

Give me one more night today, today.
Lets forget about everyone else
And everything else
Today's our day
Let's forget about everyone else and everything else
For just one day

And we can
Raise a glass
And toast to the love for bringing us back
We will laugh out loud until the sun turns black
No I will never leave you high and dry no more

I'm tired of waking up
And feeling so lonely
I guess I should've listened
When you sat down and told me
You can't do it all on your own
And baby I'm just trying to wake myself up
But sometimes enough just ain't enough
So give me one more day

So give me one more day.
Give me one more night today, today.
Lets forget about everyone else
And everything else
Today's our day
Let's forget about everyone else and everything else
For just one day

All of my life
I've been praying for,
Begging for,
A love pure like you

The work, the stress
It wore us out
The change of pace
It brought me down

But darling
I still need you.
I will always love you.
I will always love you.

Today's a day,
That I can't seem to get anything done
I can't seem to get anything done
I should've just stayed asleep

Compter les étoiles

Aujourd'hui est un jour,
Où je n'arrive pas à faire quoi que ce soit
Je n'arrive pas à faire quoi que ce soit
J'aurais dû rester dormir.

Je pourrais,
Compter les étoiles
Dans un avion pour Paris dans l'un de mes rêves
Avec tes yeux gentils et froids qui me regardent
Se sentant si sûr
Depuis ton siège près de la fenêtre

Je suis fatigué de me réveiller
Et de me sentir si seul
J'aurais dû écouter
Quand tu t'es assise et tu m'as dit
Tu ne peux pas tout faire seul
Et ma chérie, j'essaie juste de me réveiller
Mais parfois, assez n'est pas assez
Alors donne-moi encore un jour

Donne-moi encore une nuit aujourd'hui, aujourd'hui.
Oublions tout le monde
Et tout le reste
Aujourd'hui est notre jour
Oublions tout le monde et tout le reste
Pour juste un jour

Et nous pouvons
Lever un verre
Et trinquer à l'amour pour nous avoir ramenés
Nous rirons à gorge déployée jusqu'à ce que le soleil devienne noir
Non, je ne te laisserai plus jamais en plan, plus jamais

Je suis fatigué de me réveiller
Et de me sentir si seul
J'aurais dû écouter
Quand tu t'es assise et tu m'as dit
Tu ne peux pas tout faire seul
Et ma chérie, j'essaie juste de me réveiller
Mais parfois, assez n'est pas assez
Alors donne-moi encore un jour

Alors donne-moi encore un jour.
Donne-moi encore une nuit aujourd'hui, aujourd'hui.
Oublions tout le monde
Et tout le reste
Aujourd'hui est notre jour
Oublions tout le monde et tout le reste
Pour juste un jour

Toute ma vie
J'ai prié pour,
Supplié pour,
Un amour pur comme toi

Le travail, le stress
Nous a épuisés
Le changement de rythme
M'a fait baisser

Mais chérie
J'ai toujours besoin de toi.
Je t'aimerai toujours.
Je t'aimerai toujours.

Aujourd'hui est un jour,
Où je n'arrive pas à faire quoi que ce soit
Je n'arrive pas à faire quoi que ce soit
J'aurais dû rester dormir