Lyrics and translation Paul McDonald - Modern Hearts

Modern Hearts

Youll be the last light
Shining in my head
But I gotta find myself again
Before I let you back
Gotta find myself again before we can be friends

Pictures of your new life
Are haunting me
Yeah they keep pulling me in
From the computing screen
Yeah heartarche is streamin
On my internet feed

Time is what I need
To give me a fighting chance to heal
And modern hearts
Won′t ever leave

You keep pullin me in
From the computer screen
Yeah heartache is streamin
On my internet feed

You say that you need me
You know that youre in pain
Well you hurt me so bad
I can't go back there again

And baby is your new life
As good as it seems
Or is it just one of the ways
You keep fucking with me

Is it all just a lie
Like it was with me
No such thing as goodbye
With the internet feed

Time is what I need
To give me a fighting chance to heal
And modern hearts
Won′t ever leave

Cœurs modernes

Tu seras la dernière lumière
Qui brille dans ma tête
Mais je dois me retrouver
Avant de te laisser revenir
Je dois me retrouver avant que nous puissions être amis

Des photos de ta nouvelle vie
Me hantent
Oui, elles continuent de me tirer vers elles
De l'écran de l'ordinateur
Oui, le chagrin d'amour coule à flots
Sur mon fil d'actualité

Le temps est ce dont j'ai besoin
Pour me donner une chance de guérir
Et les cœurs modernes
Ne partiront jamais

Tu continues de me tirer vers toi
De l'écran de l'ordinateur
Oui, le chagrin d'amour coule à flots
Sur mon fil d'actualité

Tu dis que tu as besoin de moi
Tu sais que tu souffres
Eh bien, tu m'as tellement fait mal
Je ne peux pas y retourner

Et bébé, est-ce que ta nouvelle vie
Est aussi bonne qu'elle en a l'air
Ou est-ce juste l'un des moyens
Que tu continues de me faire souffrir

Est-ce que tout est un mensonge
Comme ça l'était avec moi
Il n'y a pas de "au revoir"
Avec le fil d'actualité

Le temps est ce dont j'ai besoin
Pour me donner une chance de guérir
Et les cœurs modernes
Ne partiront jamais