Lyrics and translation Paul McDonald - Once You Were Mine

I'm stranger than I used to be.
I lost my job and my wedding ring.
I've still got the tattoo where it used to be
And it reminds me of you constantly.

I've been thinking a lot, been thinking about us.
I've been thinking how hard it is giving you up.
I've been sleeping with strangers and filling my cup
But nothing I do is ever enough.

Darling I'm tired of living with your ghost
And walking on wires and trying not to fall.
My heart is heavy, your voice so cold
And I don't want to hear it.
Once you were mine, but you're not anymore.

And I'm stronger than I used to be
At least that's what I'm trying to believe.
I'll be done with this dying. I'll be done with this grief.
I'll get all myself back that you stole from me.

Darling I'm tired of living with your ghost
And walking on wires and trying not to fall.
My heart is heavy, your voice so cold
And I don't want to hear it.
Once you were mine, but you're not anymore.

One of these days I'll quit seeing your face
In all these empty picture frames.
You'll be out of my head. You'll be out of my dreams
And I'll be young. I'll be bold. I'll be wild. I'll be free.
I'll be young.
I'll be bold.
I'll be wild.
I'll be free.

Darling I'm tired of living with your ghost
And walking on wires and trying not to fall.
My heart is heavy, your voice so cold
And I don't want to hear it.
Once you were mine, but you're not anymore.
Once you were mine, but you're not anymore.
Once you were mine, but you're not anymore.

Я стал еще более странным, чем раньше.
Я потерял работу и обручальное кольцо.
У меня все еще есть татуировка там, где она была раньше.
И это постоянно напоминает мне о тебе.

Я много думал, думал о нас.
Я думал о том, как тяжело расстаться с тобой.
Я спал с незнакомцами и наполнял свою чашу.
Но ничего из того, что я делаю, недостаточно.

Дорогой, я устала жить с твоим призраком.
И ходить по проводам, и стараться не упасть.
У меня тяжело на сердце, твой голос такой холодный.
И я не хочу этого слышать.
Когда-то ты была моей, но теперь нет.

И я сильнее, чем раньше.
По крайней мере, я пытаюсь в это верить.
Я покончу с этой смертью, покончу с этим горем.
Я верну себе все, что ты у меня украл.

Дорогой, я устала жить с твоим призраком.
И ходить по проводам, и стараться не упасть.
У меня тяжело на сердце, твой голос такой холодный.
И я не хочу этого слышать.
Когда-то ты была моей, но теперь нет.

В один прекрасный день я перестану видеть твое лицо.
Во всех этих пустых фоторамках.
Ты исчезнешь из моей головы, ты исчезнешь из моих снов.
И я буду молодой, я буду смелой, я буду дикой, я буду свободной.
Я буду молод.
Я буду смелым.
Я буду диким.
Я буду свободен.

Дорогой, я устала жить с твоим призраком.
И ходить по проводам, и стараться не упасть.
У меня тяжело на сердце, твой голос такой холодный.
И я не хочу этого слышать.
Когда-то ты была моей, но теперь нет.
Когда-то ты была моей, но теперь нет.
Когда-то ты была моей, но теперь нет.