Junkyards Full of Flowers - Paul McMahon translation in German

Junkyards Full of Flowers

I heard a rumbling of mad oceans
Junkyards full of flowers. Blue alleys
Filled with the bums of salvation
Jumping in pools off warm thin-coloured rainbows
That photograph the wild moonlight
And log-print poet′s dreams
Into the scriptures of riverbed churches
I felt a shaking of stars and trembling bridges
That walk frail light to the ledges
Of the visions beyond the woodland path
As it turns through the forest and out of sight

Chill is heat for its own and safety lives upon fear
I have seen the dusty grove and there I shall
Tread my print where foot stiles have no reason
Where the junkyards are full of flowers

Schrottplätze voller Blumen

Ich hörte ein Grollen verrückter Ozeane
Schrottplätze voller Blumen. Blaue Gassen
Gefüllt mit den Landstreichern der Erlösung
Springend in Becken warmer, zartfarbener Regenbögen
Die das wilde Mondlicht fotografieren
Und Träume von Dichtern als Holzabdruck
In die Schriften von Flussbett-Kirchen
Ich fühlte ein Beben der Sterne und zitternde Brücken
Die zerbrechliches Licht zu den Kanten tragen
Der Visionen jenseits des Waldpfades
Wie er sich durch den Wald windet und außer Sicht gerät

Kühle ist Hitze für ihresgleichen und Sicherheit lebt von Furcht
Ich habe den staubigen Hain gesehen und dort werde ich
Meinen Abdruck hinterlassen, wo Trittpfade keinen Grund haben
Wo die Schrottplätze voller Blumen sind