Lyrics and translation Paul McMahon - Junkyards Full of Flowers
I
heard
a
rumbling
of
mad
oceans
J'ai
entendu
le
grondement
de
mers
folles
Junkyards
full
of
flowers.
Blue
alleys
Des
cimetières
pleins
de
fleurs.
Des
ruelles
bleues
Filled
with
the
bums
of
salvation
Remplies
de
clochards
du
salut
Jumping
in
pools
off
warm
thin-coloured
rainbows
Sautant
dans
des
piscines
de
arcs-en-ciel
chauds
et
colorés
That
photograph
the
wild
moonlight
Qui
photographient
la
lumière
de
la
lune
sauvage
And
log-print
poet′s
dreams
Et
les
rêves
de
poète
à
l'empreinte
de
bois
Into
the
scriptures
of
riverbed
churches
Dans
les
écritures
des
églises
du
lit
de
la
rivière
I
felt
a
shaking
of
stars
and
trembling
bridges
J'ai
senti
un
tremblement
d'étoiles
et
de
ponts
tremblants
That
walk
frail
light
to
the
ledges
Qui
marchent
vers
les
corniches
avec
une
lumière
fragile
Of
the
visions
beyond
the
woodland
path
Des
visions
au-delà
du
sentier
boisé
As
it
turns
through
the
forest
and
out
of
sight
Alors
qu'il
tourne
à
travers
la
forêt
et
disparaît
Chill
is
heat
for
its
own
and
safety
lives
upon
fear
Le
froid
est
la
chaleur
pour
lui-même
et
la
sécurité
vit
de
la
peur
I
have
seen
the
dusty
grove
and
there
I
shall
J'ai
vu
le
bosquet
poussiéreux
et
là,
j'y
Tread
my
print
where
foot
stiles
have
no
reason
Marquerai
mon
empreinte
là
où
les
marches
n'ont
aucune
raison
Where
the
junkyards
are
full
of
flowers
Où
les
cimetières
sont
pleins
de
fleurs
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.