The Doomed Figure - Paul McMahon translation in German

The Doomed Figure

He strikes me as
A doomed figure

Shall he break the spell
Or walk to hell
As a doomed figure

Shall he hear the call
Pinned into the doll
Of the doomed figure

The road he walks
Is unsignposted

Shall he find the name
That is to blame
For the doomed figure

Or shall he find the tree
And let it be
A doomed figure

From the wooden past
Shall he carve into the mast
A doomed figure

Or in the light of day
Shall he throw the mask away
Of the doomed figure

He strikes me as
A doomed figure

Die Verdammte Gestalt

Er wirkt auf mich wie
Eine verdammte Gestalt

Wird er den Bann brechen
Oder zur Hölle gehen
Als eine verdammte Gestalt

Wird er den Ruf hören
Festgepinnt in der Puppe
Der verdammten Gestalt

Der Weg, den er geht
Ist unbeschildert

Wird er den Namen finden
Der schuld ist
Für die verdammte Gestalt

Oder wird er den Baum finden
Und es bleiben lassen
Eine verdammte Gestalt

Aus der hölzernen Vergangenheit
Wird er in den Mast schnitzen
Eine verdammte Gestalt

Oder im Licht des Tages
Wird er die Maske wegwerfen
Der verdammten Gestalt

Er wirkt auf mich wie
Eine verdammte Gestalt