Lyrics and translation Paul McMahon - The Doomed Figure
He
strikes
me
as
Il
me
frappe
comme
A
doomed
figure
Une
figure
condamnée
Shall
he
break
the
spell
Brisera-t-il
le
sort
Or
walk
to
hell
Ou
marchera-t-il
vers
l'enfer
As
a
doomed
figure
Comme
une
figure
condamnée
Shall
he
hear
the
call
Entendra-t-il
l'appel
Pinned
into
the
doll
Épinglé
dans
la
poupée
Of
the
doomed
figure
De
la
figure
condamnée
The
road
he
walks
Le
chemin
qu'il
emprunte
Is
unsignposted
Est
sans
indication
Shall
he
find
the
name
Trouvera-t-il
le
nom
That
is
to
blame
Qui
est
à
blâmer
For
the
doomed
figure
Pour
la
figure
condamnée
Or
shall
he
find
the
tree
Ou
trouvera-t-il
l'arbre
And
let
it
be
Et
le
laissera-t-il
être
A
doomed
figure
Une
figure
condamnée
From
the
wooden
past
Du
passé
de
bois
Shall
he
carve
into
the
mast
Sculptera-t-il
dans
le
mât
A
doomed
figure
Une
figure
condamnée
Or
in
the
light
of
day
Ou
à
la
lumière
du
jour
Shall
he
throw
the
mask
away
Jeterait-il
le
masque
Of
the
doomed
figure
De
la
figure
condamnée
He
strikes
me
as
Il
me
frappe
comme
A
doomed
figure
Une
figure
condamnée
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.