Lyrics and translation Paul McMahon - The Goodbye Song

The Goodbye Song

Seems I hung around so long
Just to say goodbye. The night
That I left town, the stars fell
As your ship passed by

It′s time to roll the dice again
And throw the cards upon the wind
Lay the new bets down again

I opened up your scars and looked in To the flowers of the spring
The road was vague and long
Through night, breaking n the dawn

And now the tide is rolling in
To wash our footprints from the shore
Let the ships sail out once more

Our years, like horses, run away
Our dreams, like swans upon the lake
Above the mystery

La chanson d'adieu

J'ai l'impression d'être resté si longtemps
Juste pour te dire au revoir. La nuit
Où j'ai quitté la ville, les étoiles sont tombées
Alors que ton navire passait

Il est temps de relancer les dés
Et de jeter les cartes au vent
Remets les nouveaux paris

J'ai ouvert tes cicatrices et j'ai regardé dans les fleurs du printemps
Le chemin était vague et long
À travers la nuit, se brisant à l'aube

Et maintenant la marée monte
Pour laver nos empreintes du rivage
Laisse les navires naviguer une fois de plus

Nos années, comme des chevaux, s'enfuient
Nos rêves, comme des cygnes sur le lac
Au-dessus du mystère