Lyrics and translation Paul McMahon - The Goodbye Song

The Goodbye Song

Seems I hung around so long
Just to say goodbye. The night
That I left town, the stars fell
As your ship passed by

It′s time to roll the dice again
And throw the cards upon the wind
Lay the new bets down again

I opened up your scars and looked in To the flowers of the spring
The road was vague and long
Through night, breaking n the dawn

And now the tide is rolling in
To wash our footprints from the shore
Let the ships sail out once more

Our years, like horses, run away
Our dreams, like swans upon the lake
Above the mystery

Прощальная песня

Кажется, я задержался так надолго,
Только чтобы попрощаться. В ту ночь,
Когда я покидал город, звезды падали,
Пока твой корабль проходил мимо.

Время снова бросить кости,
И бросить карты на ветер,
Сделать новые ставки.

Я открыл твои шрамы и заглянул в весенние цветы.
Дорога была неясной и длинной,
Сквозь ночь, прорываясь к рассвету.

А теперь прилив накатывает,
Чтобы смыть наши следы с берега.
Пусть корабли снова выйдут в море.

Наши годы, словно кони, убегают,
Наши мечты, как лебеди на озере,
Парят над тайной.