Lyrics and translation Paul McMahon - You Will Not Be My Delilah

You Will Not Be My Delilah

Down where the shadows are broken
And the trees are born without leaves
Where the breeze never is blowing
And the windmills are on their knees

You will not be my Delilah

The sky is an arc de triumph
We′re shackled and blindfolded
Marched out in a mass procession
Like the cover of Gogol's Dead souls

The sword of Damascus
Is the half moon in the sky
And though I′m chained to you
Like a dog on a lead
You won't get what you need
No matter how you try

You will not be my Delilah

We will sail the wide sea over
We will chase the sinking sun
We will raise a toast to the moon
When the day is done

But You will not be my Delilah

Tu ne seras pas ma Dalila

Là où les ombres se brisent
Et les arbres naissent sans feuilles
Où la brise ne souffle jamais
Et les moulins à vent sont à genoux

Tu ne seras pas ma Dalila

Le ciel est un arc de triomphe
Nous sommes enchaînés et les yeux bandés
Conduits en procession de masse
Comme la couverture des Âmes mortes de Gogol

L'épée de Damas
Est la demi-lune dans le ciel
Et bien que je sois enchaîné à toi
Comme un chien en laisse
Tu n'obtiendras pas ce que tu veux
Peu importe ce que tu essaies

Tu ne seras pas ma Dalila

Nous naviguerons sur la vaste mer
Nous chasserons le soleil couchant
Nous porterons un toast à la lune
Quand le jour sera terminé

Mais Tu ne seras pas ma Dalila