Lyrics and translation Paul Nicholas - All Because Of You

All Because Of You

Cong qing chen lou chu wei xiao de jin huang
Wo zhi dao wo bu hui zai gu dan
Kan ni wei wo zhan fang de lian pang fang zai xin shang
You le ni wo de shi jie bu yi yang

Tong hua li xing fu zhong jie le you shang
Ni shi wo zui kao jin de jian qiang
You ni pei wo zi zai de ao xiang tai tou yang wang
Tian kong bian cheng yi zuo you le chang
Shi jie geng ming liang

Zhi yin wei ni wo qing bu zi jin bi shang yan jing
Xin li xiang le xiang hai shi ni
Bu rang ni li kai wo de shou xin he hu zhe ni
Huan xiang zhe jin bao zai wo huai li

Zhi yin wei ni wo qing bu zi jin zhe yang wei ni
Zheng ming wo bu zai hai zi qi
Ru guo you yi tian wo men lao qu cun bu bu li
Hui yi li ru jing zi dou shi ni

Zhi yin wei ni

Cong qing chen lou chu wei xiao de jin huang
Wo zhi dao wo bu hui zai gu dan
Kan ni wei wo zhan fang de lian pang fang zai xin shang
You le ni wo de shi jie bu yi yang

Tong hua li xing fu zhong jie le you shang
Ni shi wo zui kao jin de jian qiang
You ni pei wo zi zai de ao xiang tai tou yang wang
Tian kong bian cheng yi zuo you le chang
Shi jie geng ming liang

Zhi yin wei ni wo qing bu zi jin bi shang yan jing
Xin li xiang le xiang hai shi ni
Bu rang ni li kai wo de shou xin he hu zhe ni
Huan xiang zhe jin bao zai wo huai li

Zhi yin wei ni wo qing bu zi jin zhe yang wei ni
Zheng ming wo bu zai hai zi qi
Ru guo you yi tian wo men lao qu cun bu bu li
Hui yi li ru jing zi dou shi ni

Zhi yin wei ni wo qing bu zi jin bi shang yan jing
Xin li xiang le xiang hai shi ni
Bu rang ni li kai wo de shou xin he hu zhe ni
Huan xiang zhe jin bao zai wo huai li

Zhi yin wei ni wo qing bu zi jin zhe yang wei ni
Zheng ming wo bu zai hai zi qi
Ru guo you yi tian wo men lao qu cun bu bu li
Hui yi li ru jing zi dou shi ni

Tout à cause de toi

Depuis l'aube, un soleil doré éclaire ton sourire
Je sais que je ne serai plus jamais seul
Je vois ton visage rayonnant devant moi, je le garde dans mon cœur
Avec toi, mon monde a changé

Dans les contes de fées, le bonheur se termine par un "ils vécurent heureux"
Tu es ma force la plus proche
Avec toi à mes côtés, je rêve en levant les yeux vers le ciel
Le ciel se transforme en scène de spectacle
Le monde devient plus lumineux

Tout à cause de toi, je ne peux m'empêcher de fermer les yeux
Dans mon cœur, je pense, je rêve, c'est toi
Je ne te laisserai pas partir de ma main, je te serre fort dans mes bras
Je rêve de te serrer contre moi

Tout à cause de toi, je ne peux m'empêcher d'être comme ça pour toi
Je prouve que je ne suis plus un enfant
Si un jour nous vieillissons et que nos souvenirs s'estompent
Dans mon souvenir, comme dans un miroir, c'est toujours toi

Tout à cause de toi

Depuis l'aube, un soleil doré éclaire ton sourire
Je sais que je ne serai plus jamais seul
Je vois ton visage rayonnant devant moi, je le garde dans mon cœur
Avec toi, mon monde a changé

Dans les contes de fées, le bonheur se termine par un "ils vécurent heureux"
Tu es ma force la plus proche
Avec toi à mes côtés, je rêve en levant les yeux vers le ciel
Le ciel se transforme en scène de spectacle
Le monde devient plus lumineux

Tout à cause de toi, je ne peux m'empêcher de fermer les yeux
Dans mon cœur, je pense, je rêve, c'est toi
Je ne te laisserai pas partir de ma main, je te serre fort dans mes bras
Je rêve de te serrer contre moi

Tout à cause de toi, je ne peux m'empêcher d'être comme ça pour toi
Je prouve que je ne suis plus un enfant
Si un jour nous vieillissons et que nos souvenirs s'estompent
Dans mon souvenir, comme dans un miroir, c'est toujours toi

Tout à cause de toi, je ne peux m'empêcher de fermer les yeux
Dans mon cœur, je pense, je rêve, c'est toi
Je ne te laisserai pas partir de ma main, je te serre fort dans mes bras
Je rêve de te serrer contre moi

Tout à cause de toi, je ne peux m'empêcher d'être comme ça pour toi
Je prouve que je ne suis plus un enfant
Si un jour nous vieillissons et que nos souvenirs s'estompent
Dans mon souvenir, comme dans un miroir, c'est toujours toi