Heaven on the 7th Floor - Paul Nicholastranslation in German
Heaven
Himmel
"Goin'
up,"
she
said,
uh
huh
"Aufwärts",
sagte
sie,
äh
äh
Just
as
we
had
started
to
climb
together
Gerade
als
wir
zusammen
hochzufahren
begannen
Oh
oh,
lookin'
up,
I
said
Oh
oh,
ich
schaute
hoch
und
sagte
"Hey,
look,
uh,
maybe
I
could
see
you
tonight?"
"Hey,
schau,
äh,
vielleicht
könnte
ich
dich
heute
Abend
sehen?"
And
she
said
"Never!"
Und
sie
sagte
"Niemals!"
Well,
thought
I
was
out
of
luck
Nun,
ich
dachte,
ich
hätte
kein
Glück
But
ten
seconds
later
somehow
we
got
stuck
in
that
elevator
Aber
zehn
Sekunden
später
blieben
wir
irgendwie
in
diesem
Aufzug
stecken
Heaven
on
the
7th
floor
Himmel
im
7.
Stock
Heaven
on
the
7th
floor
Himmel
im
7.
Stock
(I
wanna
tell
ya)
(Ich
will
dir
sagen)
But
I've
never
been
so
high
before
Aber
ich
war
noch
nie
so
hoch
So
don't
you
rescue
me
Also
rette
mich
nicht
Never
set
me
free
Befreie
mich
niemals
Hey,
hey,
hey
Hey,
hey,
hey
"We're
alone"
I
said,
oh
yeah
"Wir
sind
allein",
sagte
ich,
oh
ja
Looks
like
we
could
be
here
all
night
Sieht
so
aus,
als
könnten
wir
die
ganze
Nacht
hier
sein
Together
ooh
ooh
Zusammen,
ooh
ooh
"There's
a
phone"
she
said
uh
huh
"Da
ist
ein
Telefon",
sagte
sie,
äh
äh
"You'd
better
have
us
out
in
five
minutes'
time"
whatever
"Du
solltest
uns
besser
in
fünf
Minuten
hier
rausholen",
was
auch
immer
"Please
could
you
make
it
ten?"
I
told
the
operator
"Könnten
Sie
bitte
zehn
daraus
machen?",
sagte
ich
dem
Operator
I'm
havin'
so
much
fun
in
this
elevator
Ich
habe
so
viel
Spaß
in
diesem
Aufzug
Heaven
on
the
7th
floor
Himmel
im
7.
Stock
Heaven
on
the
7th
floor
Himmel
im
7.
Stock
(I'm
up
in
heaven)
(Ich
bin
im
Himmel)
But
I've
never
been
so
high
before
Aber
ich
war
noch
nie
so
hoch
So
don't
you
rescue
me
Also
rette
mich
nicht
Never
set
me
free
Befreie
mich
niemals
Hey,
hey,
hey
Hey,
hey,
hey
I'm
in
heaven
Ich
bin
im
Himmel
Heaven
Himmel
And
as
the
Muzak
played
sooner
or
later
I
knew
Und
als
die
Muzak
spielte,
wusste
ich
früher
oder
später
We'd
fall
in
love
in
that
elevator
Wir
würden
uns
in
diesem
Aufzug
verlieben
Rate the translation
1
On the Strip
2 Two up Two Down (From 'Two up Two Down') [Bonus Track]
3 Shooting Star (Bonus Track)
4 Dancing in the Moonlight (Bonus Track)
5 Beauty Queen (Bonus Track)
6 Only for a Minute (Bonus Track)
7 Mr. Sax and the Girl (Bonus Track)
8 Flat Foot Floyd (Bonus Track)
9 Shufflin' Shoes (Bonus Track)
10 A Hit Song? (Bonus Track)
11 Makin' It (From 'The World Is Full of Married Men') [Bonus Track]
12 Black Daddy (Bonus Track)
13 Sunday (Bonus Track)
14 Grandma's Party
15 Do You Want My Love
16 Heaven on the 7th Floor
17 When You Walk in the Room
18 Loveline
19 Dancing with the Captain
20 Reggae Like It Used to Be
21 Sway
22 If You Were the Only Girl in the World
23 Earthquake, Landslide, Hurricane
24 Doing It
25 Yesterday's Hero (Bonus Track)
2 Two up Two Down (From 'Two up Two Down') [Bonus Track]
3 Shooting Star (Bonus Track)
4 Dancing in the Moonlight (Bonus Track)
5 Beauty Queen (Bonus Track)
6 Only for a Minute (Bonus Track)
7 Mr. Sax and the Girl (Bonus Track)
8 Flat Foot Floyd (Bonus Track)
9 Shufflin' Shoes (Bonus Track)
10 A Hit Song? (Bonus Track)
11 Makin' It (From 'The World Is Full of Married Men') [Bonus Track]
12 Black Daddy (Bonus Track)
13 Sunday (Bonus Track)
14 Grandma's Party
15 Do You Want My Love
16 Heaven on the 7th Floor
17 When You Walk in the Room
18 Loveline
19 Dancing with the Captain
20 Reggae Like It Used to Be
21 Sway
22 If You Were the Only Girl in the World
23 Earthquake, Landslide, Hurricane
24 Doing It
25 Yesterday's Hero (Bonus Track)
Attention! Feel free to leave feedback.