Lyrics and translation Paul Oakley - All Around the World

All Around the World

Let me tell you something
Nothing beats my lonely girl
For tonight we may be parted
But this candle burns
And the light it shines forever
Out into the night
Crossing every single border
Like a satellite

And even though you're sleeping
You know my heart is beating

I will take you right here with me
All around the world
'Cause in my heart you're always with me
All around, all around the world

And I'm praying for the angels
To guide this jet plane home
You say it's safer now than driving
But I'd rather see the road
And be in charge of my position
And not have so far to fall
So I ask the God of mercy
To let me see my home

And hold the sweetest angel
And be with my own people

Baby every day
While I'm away
Don't you know that
Don't you know that

Autour du monde

Laisse-moi te dire quelque chose
Rien ne vaut ma fille solitaire
Pour ce soir, nous sommes peut-être séparés
Mais cette bougie brûle
Et la lumière brille éternellement
Dans la nuit
Traversant chaque frontière
Comme un satellite

Et même si tu dors
Tu sais que mon cœur bat

Je t'emmènerai avec moi
Autour du monde
Parce que dans mon cœur, tu es toujours avec moi
Autour du monde, autour du monde

Et je prie les anges
Pour qu'ils guident cet avion à la maison
Tu dis que c'est plus sûr maintenant que de conduire
Mais je préférerais voir la route
Et être en charge de ma position
Et ne pas avoir si loin à tomber
Alors je demande au Dieu de la miséricorde
De me laisser voir ma maison

Et tenir l'ange le plus doux
Et être avec mon propre peuple

Ma chérie, chaque jour
Pendant que je suis absent
Ne sais-tu pas que
Ne sais-tu pas que