Lyrics and translation Paul Oakley - River of God

River of God

River of God, flood over me,
And lift my feet up off the ground,
Carry me out into Your sea,
And in Your presence I'll be found

I've felt Your fire and I've felt Your rain;
And I've heard Your voice whisper my name.
I've been wading in Your river,
I've ridden on Your waves;
I've tasted of Your goodness,
Still I'm longing to be changed.

There's something inside me that just
Won't let go;
Why am I afraid of losing control?
Oh, I know Your love is for me,
And You'll never do me harm,
So melt away my fears,
And Holy Spirit come!

I've had enough of holding back,
I see Your goodness all around,
This time I'm opening up my heart,
So come and fill me now.

River of God, flood over me
And lift my feet up off the ground.
Carry me out into Your sea,
And in Your presence I'll be found

Please help me, Lord, to be more like You,
To do all the things You've called me to do
Let me help bring in Your harvest,
Oh, I want it for Your Son;
So fill me with Your power,
Holy Spirit come!

Come like a mighty rushing wind,
A tidal wave or a monsoon rain,
Like a stream in the desert,
Or a warm summer breeze;
Gentle Dove of heaven,
Bring me to my knees!

Le fleuve de Dieu

Le fleuve de Dieu, inonde-moi,
Et élève mes pieds du sol,
Emporte-moi dans ta mer,
Et dans ta présence, je serai trouvé

J'ai senti ton feu et j'ai senti ta pluie ;
Et j'ai entendu ta voix chuchoter mon nom.
J'ai pataugé dans ton fleuve,
J'ai chevauché tes vagues ;
J'ai goûté à ta bonté,
Mais j'aspire toujours à être changé.

Il y a quelque chose en moi qui ne veut pas
Lâcher prise ;
Pourquoi ai-je peur de perdre le contrôle ?
Oh, je sais que ton amour est pour moi,
Et tu ne me feras jamais de mal,
Alors fais fondre mes peurs,
Et Saint-Esprit, viens !

J'en ai assez de me retenir,
Je vois ta bonté partout,
Cette fois, j'ouvre mon cœur,
Alors viens me remplir maintenant.

Le fleuve de Dieu, inonde-moi
Et élève mes pieds du sol.
Emporte-moi dans ta mer,
Et dans ta présence, je serai trouvé

S'il te plaît, aide-moi, Seigneur, à être plus comme toi,
À faire toutes les choses que tu m'as appelé à faire
Laisse-moi t'aider à récolter tes fruits,
Oh, je les veux pour ton Fils ;
Alors remplis-moi de ta puissance,
Saint-Esprit, viens !

Viens comme un vent violent et rapide,
Un raz-de-marée ou une mousson,
Comme un ruisseau dans le désert,
Ou une douce brise d'été ;
Douce colombe du ciel,
Mène-moi à mes genoux !