All the Fun - Paul Overstreet translation in German

All the Fun

Well, the guys that I work with they work real hard
And they like to have a good time
And at the end of the day it's their time to play
And they like to go and unwind.

Well, they make a lot of jokes and they laugh and they poke fun at me
'Cause I don't stay long
And they can't understand why a married ma
Is in a hurry to ever go home.

Chorus:
Well, I just tell 'em that all the fun that I'm ever gonna need
I gotta waitin' at home for me
Yeah, she likes to dance and she loves romance
And she throws a great party
Naw there never any dull minutes around here
'Cause somethin' always a goin' on
All the fun that a man could want
I got waitin' for me at home.

Hey, I use to be a fool and a sucker for a high time
Anytime night or day
I had around the clock smile just call me
And I would love be a readily on my way.

But to tell you the truth I was lonesome and blue
Prayin' for a little light in my life
And then a miracle came and everything changed
And I made that little woman my wife.

Chorus:
Well, let me tell you that all the fun that I'm ever gonna need
I gotta waitin' at home for me
Yeah, she likes to dance and she loves romance
And she throws a great party
Naw there never any dull minutes around here
'Cause somethin' always a goin' on
All the fun that a man could want
I got waitin' for me at home.

We got two little kids callin' me daddy
Runnin' all over the house
And when they finally go to sleep
Their momma and me
Cuddle and we snuggle and we party on the couch.

Chorus:
Yeah, I got all the fun that a man could want
Waitin' at home for me
Yeah, she likes to dance and she loves romance
And she throws a great party
Naw there never any dull minutes around here
'Cause somethin' always a goin' on
All the fun that a man could want
I got waitin' for me at home.

I said now all the fun that a man could want
I got waitin' for me at home
Right at home
I got all the fun that a man could want
All the fun that a man could want
I got all the fun that a man could want
All the fun that a man could want...

Der ganze Spaß

Nun, die Jungs, mit denen ich arbeite, die arbeiten echt hart
Und sie haben gern ihren Spaß
Und am Ende des Tages ist es ihre Zeit zum Austoben
Und sie gehen gern aus und entspannen sich.

Nun, sie machen viele Witze, lachen und ziehen mich auf
Weil ich nicht lange bleibe
Und sie können nicht verstehen, warum ein verheirateter Mann
Es eilig hat, nach Hause zu kommen.

Refrain:
Nun, ich sag' ihnen einfach, dass all der Spaß, den ich jemals brauchen werde,
Zuhause auf mich wartet
Ja, sie tanzt gern und sie liebt Romantik
Und sie schmeißt 'ne tolle Party
Nee, hier gibt's nie langweilige Minuten
Weil immer was los ist
All der Spaß, den ein Mann sich wünschen kann,
Wartet zuhause auf mich.

Hey, ich war früher ein Narr und immer für einen Spaß zu haben
Jederzeit, Tag oder Nacht
Ich war jederzeit bereit,
ein Anruf genügte, und ich war sofort unterwegs.

Aber um ehrlich zu sein, ich war einsam und niedergeschlagen
Betete um ein wenig Licht in meinem Leben
Und dann geschah ein Wunder und alles änderte sich
Und ich machte diese Frau zu meiner Frau.

Refrain:
Nun, lass mich dir sagen, dass all der Spaß, den ich jemals brauchen werde,
Zuhause auf mich wartet
Ja, sie tanzt gern und sie liebt Romantik
Und sie schmeißt 'ne tolle Party
Nee, hier gibt's nie langweilige Minuten
Weil immer was los ist
All der Spaß, den ein Mann sich wünschen kann,
Wartet zuhause auf mich.

Wir haben zwei kleine Kinder, die mich Papi nennen
Die im ganzen Haus herumtoben
Und wenn sie endlich eingeschlafen sind,
Ihre Mama und ich,
kuscheln wir, schmiegen uns aneinander und feiern auf der Couch.

Refrain:
Ja, ich hab all den Spaß, den ein Mann sich wünschen kann,
Wartet zuhause auf mich
Ja, sie tanzt gern und sie liebt Romantik
Und sie schmeißt 'ne tolle Party
Nee, hier gibt's nie langweilige Minuten
Weil immer was los ist
All der Spaß, den ein Mann sich wünschen kann,
Wartet zuhause auf mich.

Ich sagte doch, all der Spaß, den ein Mann sich wünschen kann
Wartet zuhause auf mich
Genau zuhause
Ich hab all den Spaß, den ein Mann sich wünschen kann
All der Spaß, den ein Mann sich wünschen kann
Ich hab all den Spaß, den ein Mann sich wünschen kann
All der Spaß, den ein Mann sich wünschen kann...